Paroles et traduction Veronica Maggio - Gjord av sten

Gjord av sten

Morgondimman ser jag nästan aldrig vila över någon
Grönskande förtrollad sommaräng
Molnen ser jag bara mellan hustak men jag önskar att jag
Nån gång lyfter blicken för att se
Fåglarna försvinner bort i fjärran och jag tänker ofta tanken
Att jag borde följa med
Men allt jag ser är asfalt, grus och bilar
Och jag stannar alltid kvar för jag är ändå gjord av sten
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Jag litar väldigt sällan på nån annan
Särskilt dom som inte röker och som lever som dom lär
Folk som inte alls har några laster har jag svårt och
Sluta syna tills jag hittat vad dom är
Vet att det är nåt som står i vägen för att
Jag ska välja bort det som förtrollar och förtär
Ingen orkar fråga sig i mörkret
Halvt i sömnen, halvt i drömmen
Varför allting är så här?
Är såhär
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag vill tro att alla inte alltid måste växa upp
Jag vet inte hur man gör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Du får mig att vänta vid ditt fönster
Väcka dina grannar
Skriva på din vägg
Det är faktiskt inte som du tänker
Att jag alltid ångrar om och om igen
Jag är kanske gjord av sten
Jag vet inte hur man gör
Hur man förändras
Jag vill bara följa med
Det du sa är allt jag hör
Jag vill tro att alla inte alltid måste växa upp
Jag vet inte hur man gör
Jag är kanske ändå gjord av sten
Jag är kanske ändå gjord av sten

Made of Stone

I rarely see the morning mist rest upon anyone
An enchanted green summer meadow
I only see clouds between rooftops, but I wish I
Would sometimes look up to see
The birds disappear into the distance and I often think
That I should follow them
But all I see is asphalt, gravel and cars
And I always stay put because I'm made of stone
Perhaps I'm made of stone
I don't know how
How to change
I just want to follow you
All I hear is what you say
Perhaps I'm made of stone after all
I rarely trust anyone else
Especially those who don't smoke and live by the book
I find it hard to quit scrutinizing people who don't have any vices
Until I find what they are
I know there's something standing in the way of
Me choosing to let go of what bewitches and consumes me
Nobody cares to ask themselves in the darkness
Half asleep, half dreaming
Why is everything like this?
Is like this
Perhaps I'm made of stone
I don't know how
How to change
I just want to follow you
All I hear is what you say
I want to believe that everyone doesn't always have to grow up
I don't know how
Perhaps I'm made of stone after all
You make me wait by your window
Wake your neighbors
Write on your wall
It's not like you think
That I always regret over and over again
Perhaps I'm made of stone
I don't know how
How to change
I just want to follow you
All I hear is what you say
I want to believe that everyone doesn't always have to grow up
I don't know how
Perhaps I'm made of stone after all
Perhaps I'm made of stone after all