Paroles et traduction Veronica Maggio - Jag lovar

Jag lovar

Det gungar fastän vi står stilla
Står kvar i hamnen och mår illa
Spelautomaterna har slocknat
Dom städar hytterna och dammtorkar
Jag har ingenstans att va
Flyttar närmare som svar,
När du frågar "ska vi dra?"
Jag vaknade alldeles själv (jag lovar)
Minns inget från igår kväll (jag lovar)
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Vi äter lakrits och är stumma
Det börjar svida på min tunga
Handen i fickan fast jag bryr mig
Vad du än frågar ska jag svara "nej"
Jag har ingenstans och va,
Flyttar närmare som svar,
När du frågar "ska vi dra?"
Jag vaknade alldeles själv (jag lovar)
Minns inget från igår kväll (jag lovar)
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Jag vaknade alldeles själv jag lovar)
Ingenting hände igår kväll (jag lovar)
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam
Orkar inte va iskall, vill bara känna
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Jag vaknade alldeles själv (jag lovar)
Minns inget från igår kväll (jag lovar)
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Jag vaknade alldeles själv (jag lovar)
Ingenting hände igår kväll (jag lovar)
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Det var väl kanske lika bra

I Promise

The boat is rocking although we're standing still
Still standing in the harbor and feeling ill
The slot machines have switched off
They are cleaning the cabins and dusting them off
I've got nowhere to be
Move closer as an answer
When you ask "should we leave?"
I woke up all by myself (I promise)
Don't remember anything from last night (I promise)
It was probably for the best
You would have regretted it today
We eat licorice and are silent
It starts to sting on my tongue
Hand in your pocket although I care
Whatever you ask I'll answer "no"
I've got nowhere to be
Move closer as an answer
When you ask "should we leave?"
I woke up all by myself (I promise)
Don't remember anything from last night (I promise)
It was probably for the best
You would have regretted it today
I woke up all by myself I promise)
Nothing happened last night (I promise)
It was probably for the best
You would have regretted it today
I would rather get wasted than be lonely
Can't handle being cold, just want to feel
It was probably for the best
You would have regretted it today
I woke up all by myself (I promise)
Don't remember anything from last night (I promise)
It was probably for the best
You would have regretted it today
I woke up all by myself (I promise)
Nothing happened last night (I promise)
It was probably for the best
You would have regretted it today
It was probably for the best