Paroles et traduction Veronica Maggio - Jag lovar

Det gungar fastän vi står stilla
Står kvar i hamnen och mår illa
Spelautomaterna har slocknat
Dom städar hytterna och dammtorkar
Jag har ingenstans att va
Flyttar närmare som svar,
När du frågar "ska vi dra?"
Jag vaknade alldeles själv (jag lovar)
Minns inget från igår kväll (jag lovar)
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Vi äter lakrits och är stumma
Det börjar svida på min tunga
Handen i fickan fast jag bryr mig
Vad du än frågar ska jag svara "nej"
Jag har ingenstans och va,
Flyttar närmare som svar,
När du frågar "ska vi dra?"
Jag vaknade alldeles själv (jag lovar)
Minns inget från igår kväll (jag lovar)
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Jag vaknade alldeles själv jag lovar)
Ingenting hände igår kväll (jag lovar)
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Jag vill hellre va bortgjord än och va ensam
Orkar inte va iskall, vill bara känna
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Jag vaknade alldeles själv (jag lovar)
Minns inget från igår kväll (jag lovar)
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Jag vaknade alldeles själv (jag lovar)
Ingenting hände igår kväll (jag lovar)
Det var väl kanske lika bra,
Du hade säkert ångrat dig idag
Det var väl kanske lika bra

Она качается, даже если мы стоим на месте.
Стою в гавани и чувствую себя больным.
Слота закончились.
Они убирают каюты и пыль, доктор трейнер.
Мне некуда идти.
Подойди ближе в ответ,
Когда ты спросишь:"пойдем?"
Я проснулся совсем один (обещаю).
Ничего не помню из прошлой ночи (обещаю).
Может, все было так же хорошо.
Уверен, ты бы передумала сегодня.
Мы едим лакрицу и молчим.
Это начинает жалить мой язык.
Рука в моем кармане, хотя мне не все равно.
Что бы ты ни попросил, я отвечу "нет".
Мне некуда и что ...
Подойди ближе в ответ,
Когда ты спросишь:"пойдем?"
Я проснулся совсем один (обещаю).
Ничего не помню из прошлой ночи (обещаю).
Может, все было так же хорошо.
Уверен, ты бы передумала сегодня.
Я проснулся совсем один, обещаю)
Прошлой ночью ничего не случилось (обещаю).
Может, все было так же хорошо.
Уверен, ты бы передумала сегодня.
Я бы предпочла, чтобы меня забрали, а не одиночество.
Не могу вынести холода, просто хочу чувствовать.
Может, все было так же хорошо.
Уверен, ты бы передумала сегодня.
Я проснулся совсем один (обещаю).
Ничего не помню из прошлой ночи (обещаю).
Может, все было так же хорошо.
Уверен, ты бы передумала сегодня.
Я проснулся совсем один (обещаю).
Прошлой ночью ничего не случилось (обещаю).
Может, все было так же хорошо.
Уверен, ты бы передумала сегодня.
Может, все было так же хорошо.