Paroles et traduction Veronica Maggio - Låtsas som det regnar

Låtsas som det regnar

Det har regnat i dagar
Det regnar och det slutar aldrig
Det regnar genom kragen, står lutad mot en stenstaty
Ser sovande svanar, ser våta fasader
Och ödsliga parker där vi gick runt
Om du visste vad det var, varför sa du inget?
Jag tror du visste vad det var, men du sa ju inget
Du bara låtsas som det regnar
Du låtsas som det regnar
Jag ägnade dagar åt det som är ingenting nu
Jag bad dig och förklara
Jag ville ju precis som du
Se leriga åkrar, se tomma perronger
Och ödsliga parker där vi gick runt.
Om du visste vad det var, varför sa du inget?
Jag tror du visste vad det var, men du sa ju inget
Du bara låtsas som det regnar
Du låtsas som det regnar
Du bara låtsas som det regnar
Du låtsas som det regnar

Pretend it's Raining

It's been raining for days
It's raining and it never stops
It's raining through my collar, I'm leaning against a stone statue
I see sleeping swans, I see wet facades
And deserted parks where we walked around
If you knew what it was, why didn't you say anything?
I think you knew what it was, but you didn't say anything
You just pretend it's raining
You pretend it's raining
I spent days on what is nothing now
I asked you to explain
I just wanted to be like you
See muddy fields, see empty platforms
And deserted parks where we walked around.
If you knew what it was, why didn't you say anything?
I think you knew what it was, but you didn't say anything
You just pretend it's raining
You pretend it's raining
You just pretend it's raining
You pretend it's raining