Paroles et traduction Veronica Maggio - Nöjd? (Polyphonics Re-Shuffle remix)

Nöjd? (Polyphonics Re-Shuffle remix)

Usch, hur kunde jag dejta det där?
Att jag trodde det skulle fungera
Det började bra, men sen efter nån dag
Försvann all hans charm och han blekna
Det var inte den första I år
Och definitivt inte sista
Det brukar bubbla från start
Med spännande prat
Romantiska möten med kyssar
Men sen tröttna jag direkt
Vilken äcklig andedräkt
Hans irriterande tics
Han är royalist
Jag förtjänar faktiskt något bättre
Jag lovar, jag kan fixa vem jag vill
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
Jag har verkligen provat med allt
Jag har träffat, för fan, hela världen
Från Paris till Shangai, slitna jeans och kavaj
Jag har till och med surfat på nätet
Men jag blir aldrig nöjd, nej, jag stör mig på allt
Han skriver så fult och han sjunger så falskt
Vilken läskig mustasch, alldeles för lat
Var är hans sinne för humor?
Nej, jag hittar ingenting
Ingen groda som blir min prins
Bara genomsnittsskräp, inte tillräckligt tät
Varför ska jag nöja mig med nåt mindre,
När jag vet jag kan fixa vem jag vill?
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm...
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Dom har jobbat på bank, dom har rest överallt
Jag har gett alla den chans jag har kunnat
Dom har vart snygga, dom har vart rika
Dom har vart stygga, dom har vart dryga
Men inte nånstans har det funnits nån man
Som lyckats få mig att mjukna
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm...)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm...)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm...)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig, aldrig nöjd
Aldrig, aldrig, aldrig nöjd

Довольна? (Polyphonics Re-Shuffle remix)

Фу, как я могла с ним встречаться?
И думать, что из этого что-то получится
Всё начиналось хорошо, но через пару дней
Весь его шарм испарился, он поблек
Он не первый такой в этом году
И точно не последний
Обычно всё бурлит с самого начала
Захватывающие разговоры
Романтические встречи и поцелуи
Но потом я сразу теряю интерес
Какое отвратительное дыхание
Его раздражающие тики
Он монархист
Я, честно говоря, заслуживаю лучшего
Я обещаю, я могу заполучить кого угодно
Никогда не довольна, я никогда не бываю довольна
Слишком высокий или низкий, худой или толстый
Я хочу найти того самого, но вижу только недостатки
Никогда не довольна, я никогда не бываю довольна
Никто не идеален, я это понимаю
Но, боже мой, я могу найти и получше
Я перепробовала всё
Я встречалась, чёрт возьми, со всем миром
От Парижа до Шанхая, потёртые джинсы и пиджаки
Я даже искала в интернете
Но я никогда не бываю довольна, нет, меня всё раздражает
Он так ужасно пишет и фальшивит, когда поёт
Какой жуткие усы, слишком ленивый
Где его чувство юмора?
Нет, я ничего не могу найти
Никакой лягушки, которая превратится в моего принца
Только посредственная ерунда, недостаточно хороши
Зачем мне соглашаться на меньшее,
Когда я знаю, что могу заполучить кого угодно?
Никогда не довольна, я никогда не бываю довольна
Слишком высокий или низкий, худой или толстый
Я хочу найти того самого, но вижу только недостатки
Никогда не довольна, я никогда не бываю довольна
Никто не идеален, я это понимаю
Но, боже мой, я могу найти и получше
Никогда не довольна, я никогда не бываю довольна
Мм...
Они были старые, они были молодые
Они были умные, они были глупые
Они работали в банке, они путешествовали по всему миру
Я дала всем шанс, какой только могла
Они были красивые, они были богатые
Они были дерзкие, они были высокомерные
Но нигде не нашлось ни одного мужчины
Который смог бы меня растопить
(Никогда не довольна, я никогда не бываю довольна
Мм...)
Они были старые, они были молодые
Они были умные, они были глупые
Слишком высокий или низкий, худой или толстый
Я хочу найти того самого, но вижу только недостатки
(Никогда не довольна, я никогда не бываю довольна
Мм...)
Они были старые, они были молодые
Они были умные, они были глупые
Никто не идеален, я это понимаю
Но, боже мой, я могу найти и получше
(Никогда не довольна, я никогда не бываю довольна
Мм...)
Они были старые, они были молодые
Они были умные, они были глупые
Слишком высокий или низкий, худой или толстый
Я хочу найти того самого, но вижу только недостатки
Никогда, никогда не довольна
Никогда, никогда, никогда не довольна