Paroles et traduction Veronica Maggio - Nöjd? (Radio Version)

Nöjd? (Radio Version)

Aldrig nöjd
Aldrig nöjd
Usch, hur kunde jag dejta det där?
Att jag trodde det skulle fungera
Det började bra, men sen efter nån dag
Försvann all hans charm och han blekna
Det var inte den första I år
Och definitivt inte sista
Det brukar bubbla från start
Med spännande prat
Romantiska möten med kyssar
Men sen tröttna jag direkt
Vilken äcklig andedräkt
Hans irriterande tics
Han är royalist
Jag förtjänar faktiskt något bättre
Jag lovar, jag kan fixa vem jag vill
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
Jag har verkligen provat med allt
Jag har träffat, för fan, hela världen
Från Paris till Shangai, slitna jeans och kavaj
Jag har till och med surfat på nätet
Men jag blir aldrig nöjd, nej, jag stör mig på allt
Han skriver så fult och han sjunger så falskt
Vilken läskig mustasch, alldeles för lat
Var är hans sinne för humor?
Nej, jag hittar ingenting
Ingen groda som blir min prins
Bara genomsnittsskräp, inte tillräckligt tät
Varför ska jag nöja mig med nåt mindre,
När jag vet jag kan fixa vem jag vill?
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm...
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Dom har jobbat på bank, dom har rest överallt
Jag har gett alla den chans jag har kunnat
Dom har vart snygga, dom har vart rika
Dom har vart stygga, dom har vart dryga
Men inte nånstans har det funnits nån man
Som lyckats få mig att mjukna
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm...)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm...)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
Ingen kan vara perfekt, det kan jag förstå
Men herregud, jag kan få bättre än så
(Aldrig nöjd, jag blir aldrig nöjd
Mm...)
Dom har vart gamla, dom har vart unga
Dom har vart smarta, dom har vart dumma
För lång eller kort eller smal eller bred
Jag vill hitta rätt men jag ser bara fel
Aldrig, aldrig nöjd
Aldrig, aldrig, aldrig nöjd

Satisfied? (Radio Version)

Never satisfied
Never satisfied
Ugh, how could I date that guy?
To think I believed it would work
It started well, but then after a day
All his charm vanished, he faded away
He wasn't the first this year
And definitely not the last
It usually bubbles up from the start
With exciting talk
Romantic encounters with kisses
But then I get tired immediately
What disgusting breath
His irritating tics
He's a royalist
I deserve something better, really
I promise, I can get whoever I want
Never satisfied, I'll never be satisfied
Too tall or short or thin or wide
I want to find the right one, but I only see flaws
Never satisfied, I'll never be satisfied
No one can be perfect, I understand that
But good God, I can do better than this
I've really tried everything
I've met, damn it, the whole world
From Paris to Shanghai, worn jeans and suits
I've even surfed the net
But I'm never satisfied, no, everything bothers me
He writes so messily and he sings so out of tune
What a creepy mustache, way too lazy
Where is his sense of humor?
No, I find nothing
No frog that becomes my prince
Just average trash, not dense enough
Why should I settle for anything less,
When I know I can get whoever I want?
Never satisfied, I'll never be satisfied
Too tall or short or thin or wide
I want to find the right one, but I only see flaws
Never satisfied, I'll never be satisfied
No one can be perfect, I understand that
But good God, I can do better than this
Never satisfied, I'll never be satisfied
Mm...
They've been old, they've been young
They've been smart, they've been dumb
They've worked at banks, they've traveled everywhere
I've given everyone the chance I could
They've been handsome, they've been rich
They've been naughty, they've been arrogant
But nowhere has there been a man
Who managed to make me soften
(Never satisfied, I'll never be satisfied
Mm...)
They've been old, they've been young
They've been smart, they've been dumb
Too tall or short or thin or wide
I want to find the right one, but I only see flaws
(Never satisfied, I'll never be satisfied
Mm...)
They've been old, they've been young
They've been smart, they've been dumb
No one can be perfect, I understand that
But good God, I can do better than this
(Never satisfied, I'll never be satisfied
Mm...)
They've been old, they've been young
They've been smart, they've been dumb
Too tall or short or thin or wide
I want to find the right one, but I only see flaws
Never, never satisfied
Never, never, never satisfied