Paroles et traduction Veronica Maggio - Riviera

Riviera

Jag har sett för många filmer ifrån USA
Så om inte du ska ta över världen kan väl jag få göra det?
Ja, om inte du ska förgöra världen kan väl jag få göra det?
Jag vill vara nån annan
Du vill vara likadan
Jag vill bara dansa
Du vill bara sitta kvar
Jag tar inga bilder
Det är alltid du som tar
Ge mig inget ansvar, det går nästan aldrig bra
Så om inte du ska ta över världen kan väl jag få göra det?
Ja, om inte du ska förgöra världen kan väl jag få göra det?
Då kan väl jag få göra det?

Ривьера

Я насмотрелась американских фильмов,
Так если ты не собираешься покорить мир, может, я это сделаю?
Да, если ты не собираешься уничтожить мир, может, я это сделаю?
Я хочу быть кем-то другим,
Ты хочешь оставаться таким же,
Я просто хочу танцевать,
Ты просто хочешь сидеть,
Я не делаю снимков,
Это всегда делаешь ты,
Не давай мне никакой ответственности, у меня почти никогда ничего не получается,
Так если ты не собираешься покорить мир, может, я это сделаю?
Да, если ты не собираешься уничтожить мир, может, я это сделаю?
Может, мне тогда это сделать?