Paroles et traduction Veronica Maggio - SE MIG

SE MIG

Du pekar mot himlen
Så jag gör mig redo
Jag vet att du tänker
På vilka som ser oss
Den eviga natten är din vän
Du håller den hårdare än mig
Du väntar på dunder
Vi räknar sekunder

Vi kommer hitta nåt ikväll som du kan drömma om
Jag håller fingrarna i kors och tittar bort

Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Det blir alltid samma svar
Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Säger nej men menar ja

Du säger i juni
Jag blundar och ser det
Om du inte kan
Så målar jag bilder
Vi ses under läktarna ikväll
Vi stannar för alltid om du vill
Det är inte så farligt
Du har ingen aning

Du håller handen över varningstexten fast jag vet
De röda bergen tornar upp sig över stan
Jag släpper styret och vill blunda i en evighet
Vi kommer krascha men ikväll så är vi bra

Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Det blir alltid samma svar
Så kan du bara se mig, se mig?
För jag vill va bredvid dig, vid dig
Hörru, hur är det med dig, med dig?
Säger nej men menar ja

Nej, nej, nej, du kan bara va dig själv nu
Säg, säg, säg, du är bara här ikväll nu
Nej, nej, nej, jag vill bara va med dig nu
Säg, säg, säg, jag vill lära känna dig ju

Kan du bara se mig, se mig?
Så kan du bara se mig, se mig?

УВИДЬ МЕНЯ

Ты указываешь на небо
И я готовлюсь
Я знаю, ты думаешь
О тех, кто видит нас
Вечная ночь - твой друг
Ты держишься за нее крепче, чем за меня
Ты ждешь грома
Мы считаем секунды

Мы найдем сегодня что-то, о чем ты сможешь мечтать
Я скрещиваю пальцы и смотрю в сторону

Так можешь ты просто увидеть меня, увидеть?
Ведь я хочу быть рядом с тобой, с тобой
Слышишь, как ты, как ты?
Ответ всегда один и тот же
Так можешь ты просто увидеть меня, увидеть?
Ведь я хочу быть рядом с тобой, с тобой
Слышишь, как ты, как ты?
Говоришь "нет", но имеешь в виду "да"

Ты говоришь: "В июне"
Я закрываю глаза и вижу это
Если ты не можешь
То я нарисую картины
Мы встретимся под трибунами сегодня вечером
Мы останемся там навсегда, если захочешь
Это не так страшно
Ты понятия не имеешь

Ты закрываешь рукой предупреждающую надпись, хотя я знаю
Красные горы возвышаются над городом
Я отпускаю руль и хочу закрыть глаза на вечность
Мы разобьемся, но сегодня вечером мы в порядке

Так можешь ты просто увидеть меня, увидеть?
Ведь я хочу быть рядом с тобой, с тобой
Слышишь, как ты, как ты?
Ответ всегда один и тот же
Так можешь ты просто увидеть меня, увидеть?
Ведь я хочу быть рядом с тобой, с тобой
Слышишь, как ты, как ты?
Говоришь "нет", но имеешь в виду "да"

Нет, нет, нет, ты можешь просто быть собой сейчас
Скажи, скажи, скажи, ты просто здесь сегодня вечером
Нет, нет, нет, я просто хочу быть с тобой сейчас
Скажи, скажи, скажи, я хочу узнать тебя

Можешь ты просто увидеть меня, увидеть?
Так можешь ты просто увидеть меня, увидеть?