Paroles et traduction Veronica Maggio - Sergels torg

Över plattorna på Sergels torg
Där himlen är tung av sorg
Jag väntar fast jag redan vet
Sänker mitt huvud ner
Om du skulle se tillbaks nån gång
Har allt gått tillbaks till noll?
Nu faller regnet över oss
Men filmen börjar om och om

När allt är slut, vad gör väl det
Om hundra år, när vi är tillbaks på noll?
Jag vet att du vill ha det så
Men vad spelar det för jävla roll?
Om det inte kan bli vi nån gång
Vad finns det då att bry sig om?
Över plattorna på Sergels torg

Fast det kommer blåsa upp till storm
Står jag där jag alltid stått
Jag stryker bort en ensam tår
Du vänder dig om och går
Som om det aldrig nånsin hänt
Ser stjärnorna lysa än
Mitt hjärta kanske slutar slå
Men filmen börjar om ändå

När allt är slut, vad gör väl det
Om hundra år, när vi är tillbaks på noll?
Jag vet att du vill ha det så
Men vad spelar det för jävla roll?
Om det inte kan bli vi nån gång
Vad finns det då att bry sig om?
Över plattorna på Sergels torg

Gatorna töms, här finns inget att se
Ingenting glöms
Och det finns ingenting som du kan göra åt det
Allt på en gång, en gång till
En gång till

När allt är slut, vad gör väl det
Om hundra år?
Jag vet att du vill ha det så
Och jag förstår
Men vad spelar det för jävla roll?
Om det inte kan bli vi nån gång
Vad finns det då att bry sig om?
Över plattorna på Sergels torg

När allt är slut, vad gör väl det
Om hundra år?
Över plattorna på Sergels torg
Jag vet att du vill ha det så
Och jag förstår
Över plattorna på Sergels torg
Vad finns det då att bry sig om?

По плитам площади Серджела.
Там, где небо тяжело от печали.
Я жду, хотя уже знаю.
Опускаю голову вниз.
Стоит ли тебе когда нибудь оглядываться назад
Неужели все вернулось к нулю?
Теперь дождь льет на нас.
Но фильм начинается снова и снова.

Когда все закончится, что ты будешь делать?
Через сто лет, когда мы вернемся к нулю?
Я знаю, ты этого хочешь.
Но какое, черт возьми, это имеет значение?
Если это не можем быть мы когда нибудь
Тогда о чем беспокоиться?
По плитам площади Серджела.

Хотя он превратится в бурю.
Я стою там, где всегда стояла.
Я вытираю одинокую слезу.
Ты поворачиваешься и уходишь.
Как будто этого никогда не было.
Смотрю, как сияют звезды.
Мое сердце может перестать биться.
Но фильм все равно начинается сначала.

Когда все закончится, что ты будешь делать?
Через сто лет, когда мы вернемся к нулю?
Я знаю, ты этого хочешь.
Но какое, черт возьми, это имеет значение?
Если это не можем быть мы когда нибудь
Тогда о чем беспокоиться?
По плитам площади Серджела.

Улицы пусты, смотреть не на что.
Ничто не забывается.
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Все сразу, еще раз,
еще раз ...

Когда все закончится, что ты будешь делать?
Через сто лет?
Я знаю, ты этого хочешь.
И я понимаю.
Но какое, черт возьми, это имеет значение?
Если это не можем быть мы когда нибудь
Тогда о чем беспокоиться?
По плитам площади Серджела.

Когда все закончится, что ты будешь делать?
Через сто лет?
По плитам площади Серджела.
Я знаю, ты этого хочешь.
И я понимаю.
По плитам площади Серджела.
Тогда о чем беспокоиться?