Paroles et traduction Veronica Maggio - Tillfälligheter

Tillfälligheter

Med mig finns inga tillfälligheter
Gör bara nå't om jag vet var det leder
Med lugg i ögonen och alltid blyg
Fattar långsamt eller inte alls
Du tror att allt jag har sagt är sant
Önskar bara att jag aldrig haft handen i din hår (tungan i din mun)
Du hörde vad jag sa men du vet inte vad jag tänker
Undra om du är likadan
Vi låter det passera för att livet ska bli enkelt
Så fort jag sätter på går jag av
Med mig finns inga tillfälligheter
Klockan är tre så ba' säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder
Jag kan inte va' normal
Finns inga tillfälligheter
Det blir alltid samma sak
Oh, jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar
Jag ville aldrig slösa bort din tid
Men kanske ändå att det hade gått
Och för oss fanns aldrig någon chans
Jag önskar bara att jag aldrig fått träffa din familj (din nyckel i min hand)
Du hörde vad jag sa men du vet inte vad jag tänker
Undra om du är likadan
Vi låter det passera för att livet ska bli enkelt
Så fort jag sätter på går jag av
Med mig finns inga tillfälligheter
Klockan är tre så ba' säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder
Jag kan inte va' normal
Finns inga tillfälligheter
Det blir alltid samma sak
Oh, jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar
Och jag går online och du är där, oh-me
Du är överallt
Så jag går offline, men du är där med
Du är överallt
Med mig finns ingen slump, jag bara vet det
Gör bara nå't om jag vet var det leder
Tar inget ansvar
Så länge det finns pengar kvar
Det finns inga tillfälligheter
Klockan är tre så ba' säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder
Jag kan inte va' normal
Finns inga tillfälligheter
Det blir alltid samma sak
Oh, jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar

Coincidences

There are no coincidences with me
Only do something if I know where it leads
With bangs in my eyes and always shy
Understanding slowly or not at all
You think everything I've said is true
I just wish I'd never had my hand in your hair (my tongue in your mouth)
You heard what I said, but you don't know what I'm thinking
I wonder if you're the same
We let it pass to make life easy
As soon as I turn it on, I turn it off
There are no coincidences with me
It's three o'clock, so just tell me your name
I have no decency or honor
I can't be normal
There are no coincidences
It's always the same
Oh, I just push everything a few meters
And then I'm the one who pulls away
I never wanted to waste your time
But maybe it would have worked out anyway
And there was never a chance for us
I just wish I'd never met your family (your key in my hand)
You heard what I said, but you don't know what I'm thinking
I wonder if you're the same
We let it pass to make life easy
As soon as I turn it on, I turn it off
There are no coincidences with me
It's three o'clock, so just tell me your name
I have no decency or honor
I can't be normal
There are no coincidences
It's always the same
Oh, I just push everything a few meters
And then I'm the one who pulls away
And I go online and you're there, oh-me
You're everywhere
So I go offline, but you're there too
You're everywhere
There is no coincidence with me, I just know it
Only do something if I know where it leads
I take no responsibility
As long as there's money left
There are no coincidences
It's three o'clock, so just tell me your name
I have no decency or honor
I can't be normal
There are no coincidences
It's always the same
Oh, I just push everything a few meters
And then I'm the one who pulls away