Paroles et traduction Veronica Maggio - Tillfälligheter

Tillfälligheter

Med mig finns inga tillfälligheter
Gör bara nå't om jag vet var det leder
Med lugg i ögonen och alltid blyg
Fattar långsamt eller inte alls
Du tror att allt jag har sagt är sant
Önskar bara att jag aldrig haft handen i din hår (tungan i din mun)
Du hörde vad jag sa men du vet inte vad jag tänker
Undra om du är likadan
Vi låter det passera för att livet ska bli enkelt
Så fort jag sätter på går jag av
Med mig finns inga tillfälligheter
Klockan är tre så ba' säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder
Jag kan inte va' normal
Finns inga tillfälligheter
Det blir alltid samma sak
Oh, jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar
Jag ville aldrig slösa bort din tid
Men kanske ändå att det hade gått
Och för oss fanns aldrig någon chans
Jag önskar bara att jag aldrig fått träffa din familj (din nyckel i min hand)
Du hörde vad jag sa men du vet inte vad jag tänker
Undra om du är likadan
Vi låter det passera för att livet ska bli enkelt
Så fort jag sätter på går jag av
Med mig finns inga tillfälligheter
Klockan är tre så ba' säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder
Jag kan inte va' normal
Finns inga tillfälligheter
Det blir alltid samma sak
Oh, jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar
Och jag går online och du är där, oh-me
Du är överallt
Så jag går offline, men du är där med
Du är överallt
Med mig finns ingen slump, jag bara vet det
Gör bara nå't om jag vet var det leder
Tar inget ansvar
Så länge det finns pengar kvar
Det finns inga tillfälligheter
Klockan är tre så ba' säg vad du heter
Har ingen hyfs eller heder
Jag kan inte va' normal
Finns inga tillfälligheter
Det blir alltid samma sak
Oh, jag skjuter allt bara några meter
Och sen är jag den som drar

Случайности

Со мной не бывает случайностей
Делаю что-то, только если знаю, к чему это приведет
С челкой на глазах и вечно стеснительная
Понимаю медленно или вообще не понимаю
Ты думаешь, что все, что я сказала, правда
Жаль только, что я когда-то касалась твоих волос (целовала тебя)
Ты слышал, что я сказала, но ты не знаешь, о чем я думаю
Интересно, ты такой же?
Мы позволяем этому пройти мимо, чтобы жизнь была проще
Как только я включаюсь, я сразу выключаюсь
Со мной не бывает случайностей
Три часа ночи, так что просто скажи, как тебя зовут
У меня нет ни манер, ни чести
Я не могу быть нормальной
Не бывает случайностей
Всегда одно и то же
О, я отодвигаю все всего на пару метров
А потом я та, кто уходит
Я никогда не хотела тратить твое время
Но, возможно, все могло бы сложиться
И для нас никогда не было шанса
Жаль только, что я когда-то познакомилась с твоей семьей (держала твои ключи)
Ты слышал, что я сказала, но ты не знаешь, о чем я думаю
Интересно, ты такой же?
Мы позволяем этому пройти мимо, чтобы жизнь была проще
Как только я включаюсь, я сразу выключаюсь
Со мной не бывает случайностей
Три часа ночи, так что просто скажи, как тебя зовут
У меня нет ни манер, ни чести
Я не могу быть нормальной
Не бывает случайностей
Всегда одно и то же
О, я отодвигаю все всего на пару метров
А потом я та, кто уходит
И я захожу в сеть, а ты там, ох
Ты повсюду
Тогда я выхожу из сети, но ты там же
Ты повсюду
Со мной нет случайностей, я просто знаю это
Делаю что-то, только если знаю, к чему это приведет
Не беру на себя ответственность
Пока есть деньги
Не бывает случайностей
Три часа ночи, так что просто скажи, как тебя зовут
У меня нет ни манер, ни чести
Я не могу быть нормальной
Не бывает случайностей
Всегда одно и то же
О, я отодвигаю все всего на пару метров
А потом я та, кто уходит