Paroles et traduction Veronica Maggio - Trädgården en fredag

Trädgården en fredag

Måste det va så svårt?
Var ska jag behöva stå för att få gå före i kön
Till trädgården en fredag?

"Är dom ens ifrån stan?"
Hör jag någon säga och hoppas att dom ska gå
Ljusen gör att allting färgas rosa

Jag ljuger för dåligt
Kan inte se svår ut
Har handen i håret

Natten blir dag men alla står kvar
De har legget i handen, blicken ner i marken, ingen blir vald
Vi borde dra men alla står kvar
De har glitter på kinden, blicken nere i marken, alla på rad
Tills natten blir dag

Under bron finns det hopp
Träffar gärna vem som helst utom mig själv
Och då lade du handen på min axel
"Du är fin i neon", sa du och jag tror att jag log
Och svarade fort
Snälla ta mig långt från alla vakter

Jag började bli dimmig
Planka är billigt men lite för indie

Natten blir dag men alla står kvar
De har legget i handen, blicken ner i marken, ingen blir vald
Vi borde dra men alla står kvar
De har glitter på kinden, blicken nere i marken, alla på rad
Tills natten blir dag

Klockan är elva
Tror ni de hörde?
Skäms men jag frågar
"Snälla låt mig gå före, innan kvällen är över"
Men jag tror inte de hörde

Natten blir dag men alla står kvar
De har legget i handen, blicken ner i marken, men ingen blir vald
Vi borde dra men alla står kvar
De har glitter på kinden, blicken nere i marken, alla på rad
Tills natten blir dag

Сад в пятницу

Почему все так сложно?
Где мне нужно встать, чтобы пройти без очереди
В сад в пятницу вечером?

"Они вообще местные?"
Слышу, как кто-то говорит, и надеюсь, что они уйдут
Огни окрашивают все в розовый

Я плохо вру
Не могу выглядеть суровой
Держу руку в волосах

Ночь превращается в день, но все стоят
У них удостоверения в руках, взгляд в землю, никого не выбирают
Нам бы уйти, но все стоят
У них блестки на щеках, взгляд в землю, все в ряд
Пока ночь не станет днем

Под мостом есть надежда
Готова встретить кого угодно, кроме себя
И тут ты положил руку мне на плечо
"Тебе идет неон", сказал ты, и, кажется, я улыбнулась
И быстро ответила
Пожалуйста, забери меня подальше от охраны

Я начала терять фокус
Пролезть без билета дешево, но слишком инди

Ночь превращается в день, но все стоят
У них удостоверения в руках, взгляд в землю, никого не выбирают
Нам бы уйти, но все стоят
У них блестки на щеках, взгляд в землю, все в ряд
Пока ночь не станет днем

Одиннадцать часов
Думаете, они услышали?
Мне стыдно, но я спрашиваю
"Пожалуйста, пропустите меня без очереди, пока вечер не закончился"
Но, кажется, они не услышали

Ночь превращается в день, но все стоят
У них удостоверения в руках, взгляд в землю, но никого не выбирают
Нам бы уйти, но все стоят
У них блестки на щеках, взгляд в землю, все в ряд
Пока ночь не станет днем