Paroles et traduction Veronica Maggio - Vilken sekund som helst

Vilken sekund som helst

Ambulans på nyårsda'n
Det är mig som de borde ta
Med sirener, då mår du bra
Flera gånger ville jag
Det var du som var den som sa
Du är suddigare idag
Så säg mig hur ska man klara av
En hel armé eller bara jag
Ser varenda ruta
Ser dig fast jag blundar
En slagen hjälte reser sig igen
Jag vet hur det ska sluta
Fast alla andra undrar
I en sekund kan vem som helst va' själv
Jag vet nästan ingenting
Men jag vet att man somnar själv
Med de orden man aldrig säger
Det enda som är riktigt sant
Är din hand i min hand
Driv iland efter år till havs
Den vita flaggan fladdrar i min hand
Kapitulerar nu, det var du som vann
Ser varenda ruta
Ser dig fast jag blundar
En slagen hjälte reser sig igen
Jag vet hur det ska sluta
Fast alla andra undrar
I en sekund kan vem som helst va' själv

A tout moment

Ambulance le jour du Nouvel An
C'est moi qu'ils devraient emmener
Avec des sirènes, alors tu te sentiras mieux
J'ai voulu plusieurs fois
C'est toi qui a dit
Tu es plus floue aujourd'hui
Alors dis-moi comment gérer
Une armée entière ou juste moi
Je vois chaque carreau
Je te vois même les yeux fermés
Un héros vaincu se relève
Je sais comment ça va finir
Alors que tous les autres se demandent
En une seconde, n'importe qui peut être seul
Je ne sais presque rien
Mais je sais qu'on s'endort seul
Avec les mots qu'on ne dit jamais
La seule chose qui soit vraiment vraie
C'est ta main dans la mienne
Atteindre le rivage après des années en mer
Le drapeau blanc flotte dans ma main
Je capitule maintenant, c'est toi qui a gagné
Je vois chaque carreau
Je te vois même les yeux fermés
Un héros vaincu se relève
Je sais comment ça va finir
Alors que tous les autres se demandent
En une seconde, n'importe qui peut être seul