Paroles et traduction Veronica Swift - I'm Hip

I'm Hip

I'm hip
I'm not square
I'm alert, I'm awake, I'm awared
I am always on the scene
Making the rounds, taking the sounds
I read Playboy megazine, I'm so hip
I dig
I'm in step
When it was hip to be hip, I was hip
I don't blow but I'm a fan
Look at me swing, ringa-ding-ding
I even call my girlfriend man, I'm so hip
Now every Saturday night, with my suit, buttons, tie and my suedes on
I'm getting my kicks, yes I'm watching Netflix with my shades on
Cause I'm too much, I'm a guest, I'm anything but middle-class
When I hang around the band
Popping my thumb, digging the drums
Squares don't seem to understand why I flip
They're not hip like I'm hip
Yes I'm hip
I'm alive
I enjoy any joy when they drive
I'm on top of every trend
Look at me go, bowdy oh dow
Lady Gaga knows my friend, I'm so hip
Yes, I'm hip
But not weird
Like, you notice I don't wear a beard
Beards were in, but now they're out
They had their day, but now they're passe
Just ask me if you're in doubt cause I'm hip
And whatever the facts and whatever the ads say it's needs filled
I'm keeping it rest, I'm in front of the rest where their leads veil
Cause I'm cool as a cube
I'm a car, I'm a cat, I'm a cube
I get so much out of life
Really a douze, scooba-doo-boo
One more time, play mac the knife
Let her rip, 'cause I'm hip
Like I'm hip
Let her rip
We're all hip
Let me flip
What up, Viv?
Cause he zip
And he zip
We're all hip
Cause I'm hip
Like you're hip
We're all hip
Watch us flip
Cause I'm hip
Scooba doo da doo da doo da ba doo doo doo doo

Я в теме

Я в теме,
я не отсталая.
Я начеку, я бодра, я в курсе.
Я всегда в центре событий,
Делаю обходы, ловлю звуки.
Читаю Playboy, я такая модная.
Я понимаю,
я иду в ногу со временем.
Когда было модно быть модной, я была модной.
Я не играю, но я фанатка.
Смотри, как я зажигаю, ринга-динг-динг.
Я даже подружку называю «чувак», я такая модная.
Теперь каждую субботу вечером, в костюме, с пуговицами, галстуком и замшевой обуви,
Я отрываюсь, да, я смотрю Netflix в темных очках.
Потому что я слишком крутая, я гостья, я всё, что угодно, но не средний класс.
Когда я тусуюсь с группой,
Щелкаю пальцами, кайфую от барабанов.
Отсталые, кажется, не понимают, почему я схожу с ума.
Они не такие модные, как я.
Да, я модная.
Я живая,
я наслаждаюсь любой радостью, когда они едут.
Я в курсе всех трендов.
Смотри, как я иду, боуди оу дау.
Леди Гага знает моего друга, я такая модная.
Да, я модная,
но не странная.
Например, ты заметил, что у меня нет бороды?
Бороды были в моде, но теперь они вышли из моды.
У них был свой день, но теперь они passé.
Просто спроси меня, если сомневаешься, потому что я в теме.
И какие бы ни были факты и что бы ни говорила реклама, это нужно заполнить.
Я держу это в секрете, я впереди остальных, где их лидеры скрываются.
Потому что я крутая, как кубик льда.
Я машина, я кошка, я кубик.
Я получаю так много от жизни,
Настоящая дюжина, скуби-ду-бу.
Еще раз, сыграй «Mack the Knife».
Дай ей жару, потому что я в теме.
Как я в теме.
Дай ей жару.
Мы все в теме.
Дай мне зажечь.
Что случилось, Вив?
Потому что он зажигает.
И он зажигает.
Мы все в теме.
Потому что я в теме.
Как ты в теме.
Мы все в теме.
Смотри, как мы зажигаем.
Потому что я в теме.
Скуби-ду-ба-ду-ба-ду-ба-ба-ду-ду-ду-ду.