Paroles et traduction Veronika Fischer - Alles hat seine Zeit

Alles hat seine Zeit

Gedroht, gefragt und nachgedacht
Und oft doch nur im Kreis gerannt,
Am Ende ganz schön ausgebrannt.

Alles hat seine Zeit,
War genug Lust und Streit.
Jeder Wunsch ruht sich aus.
Lösch das Licht! Wir sind hier zu Haus'.

Der Mond ist schon so blaß und fern.
Wir können heute nichts mehr klär'n.
Ich hab' vorm Kopf nur noch ein Brett,
Und was ich will, ist nur ins Bett.

Nichts mehr tun, keinen Laut,
Einfach so Haut an Haut.
Soll die Welt sich nur dreh'n.
Atme aus, laß die Zeit vergeh'n.

All Things Have Their Time

Threatened, asked and pondered,
Only running in circles,
Ending up feeling burned out.

All things have their time,
There's been enough love and strife.
Every wish can take a rest.
Put out the light! We're at home here.

The moon is already so pale and far away.
We can't solve anything anymore today.
My head feels like a block of wood,
And all I want is to go to bed.

Do nothing, make no sound,
Just be skin on skin.
Let the world turn on its own.
Exhale, let time pass.