Paroles et traduction Veronika Fischer - Das Lügenlied vom Glück

Das Lügenlied vom Glück

Wie ein Land
Hab ich dich gekannt,
In Paris sangst du am Montparnasse.
Und ich ging mit zu dir,
Denn du sagtest zu mir,
Du willst mich, doch du wolltest nur etwas Spaß.

Das ist lange her,
Ich will niemals mehr
Liebe nur aus Schein,
Fall ich nicht mehr rein
Auf diesen kleinen Trick,
Das Lügenlied vom Glück,
Das gibt nicht viel her,
Ich will viel, viel mehr.

Du bist kein Superstar,
Und du kriegst dünnes Haar
Und machst deinen Job jeden Tag.
Ich weiß, dass ich dich mag,
Und dan das, was mal war,
Hab ich nie mehr gedacht.

Das ist lange her,
Ich will niemals mehr
Liebe nur aus Schein,
Fall ich nicht mehr rein
Auf diesen kleinen Trick,
Das Lügenlied vom Glück,
Das gibt nicht viel her,
Ich will viel, viel mehr.

The Ballad of Lies About Happiness

Like a country
I knew you,
In Paris you sang at Montparnasse.
And I went with you,
Because you said to me,
You want me, but you only wanted some fun.

That was a long time ago,
I never want again
Love only for show,
I won't fall for
This little trick,
The Ballad of Lies About Happiness,
That doesn't give much,
I want much, much more.

You're no superstar,
And you're getting thin hair
And you do your job every day.
I know that I like you,
And even that, what was once,
I never thought again.

That was a long time ago,
I never want again
Love only for show,
I won't fall for
This little trick,
The Ballad of Lies About Happiness,
That doesn't give much,
I want much, much more.