Paroles et traduction Veronika Fischer - Das Lügenlied vom Glück

Das Lügenlied vom Glück

Wie ein Land
Hab ich dich gekannt,
In Paris sangst du am Montparnasse.
Und ich ging mit zu dir,
Denn du sagtest zu mir,
Du willst mich, doch du wolltest nur etwas Spaß.

Das ist lange her,
Ich will niemals mehr
Liebe nur aus Schein,
Fall ich nicht mehr rein
Auf diesen kleinen Trick,
Das Lügenlied vom Glück,
Das gibt nicht viel her,
Ich will viel, viel mehr.

Du bist kein Superstar,
Und du kriegst dünnes Haar
Und machst deinen Job jeden Tag.
Ich weiß, dass ich dich mag,
Und dan das, was mal war,
Hab ich nie mehr gedacht.

Das ist lange her,
Ich will niemals mehr
Liebe nur aus Schein,
Fall ich nicht mehr rein
Auf diesen kleinen Trick,
Das Lügenlied vom Glück,
Das gibt nicht viel her,
Ich will viel, viel mehr.

Песня лжи о счастье

Как страну
Я знала тебя,
В Париже ты пел на Монпарнасе.
И я пошла с тобой,
Ведь ты сказал мне,
Что хочешь меня, но хотел лишь немного развлечься.

Это было давно,
Я больше никогда не хочу
Любви только для вида,
Больше не попадусь
На эту мелкую уловку,
Эту песню лжи о счастье,
Она ничего не стоит,
Я хочу гораздо, гораздо большего.

Ты не суперзвезда,
И у тебя редеют волосы,
И ты каждый день ходишь на работу.
Я знаю, что ты мне нравишься,
И то, что было когда-то,
Я больше не вспоминаю.

Это было давно,
Я больше никогда не хочу
Любви только для вида,
Больше не попадусь
На эту мелкую уловку,
Эту песню лжи о счастье,
Она ничего не стоит,
Я хочу гораздо, гораздо большего.