Paroles et traduction Veronika Fischer - Der Bratapfel

Der Bratapfel

Kinder, kommt und ratet,
Was im Ofen bratet!
Hört, wie's knallt und zischt.
Bald wird er aufgetischt,
Der Zipfel, der Zapfel, der Kipfel,
Der Kapfel, der gelbrote Apfel.

Kinder, lauft schneller,
Holt einen Teller,
Holt eine Gabel!
Sperrt auf den Schnabel
Für den Zipfel, den Zapfel,
Den Kipfel, den Kapfel,
Den goldbraunen Apfel!

Sie pusten und prusten,
Sie gucken und schlucken,
Sie schnalzen und schmecken,
Sie lecken und schlecken
Den Zipfel, den Zapfel,
Den Kipfel, den Kapfel,
Den knusprigen Apfel.

The Roasted Apple

Children, come and guess,
What's roasting in the oven!
Hear how it crackles and hisses.
Soon it'll be served,
The tip, the pippin, the scoin,
The core, the golden-red apple.

Children, run faster,
Get a plate,
Get a fork!
Open your beaks
For the tip, the pippin,
The scoin, the core,
The golden brown apple!

They're blowing and puffing,
They're looking and swallowing,
They're smacking and tasting,
They're licking and sucking
The tip, the pippin,
The scoin, the core,
The crispy apple.