Paroles et traduction Veronika Fischer - Der Bratapfel

Der Bratapfel

Kinder, kommt und ratet,
Was im Ofen bratet!
Hört, wie's knallt und zischt.
Bald wird er aufgetischt,
Der Zipfel, der Zapfel, der Kipfel,
Der Kapfel, der gelbrote Apfel.

Kinder, lauft schneller,
Holt einen Teller,
Holt eine Gabel!
Sperrt auf den Schnabel
Für den Zipfel, den Zapfel,
Den Kipfel, den Kapfel,
Den goldbraunen Apfel!

Sie pusten und prusten,
Sie gucken und schlucken,
Sie schnalzen und schmecken,
Sie lecken und schlecken
Den Zipfel, den Zapfel,
Den Kipfel, den Kapfel,
Den knusprigen Apfel.

Печёное яблочко

Детишки, ну-ка, отгадайте,
Что это в печке запекается?
Слышите, как шипит и стрекочет?
Скоро на стол он попадёт,
Румяный бочок, сладкий сок,
Яблочко наше, золотое яблочко.

Детишки, скорее бегите,
Тарелочки все захватите,
И вилочки тоже несите!
Открывайте шире ротик
Для румяного бочка, сладкого сока,
Для яблочка нашего,
Для золотого яблочка!

Дуют и пыхтят,
Глотают и смотрят,
Причмокивают и пробуют,
Облизывают и уплетают
Румяный бочок, сладкий сок,
Яблочко наше,
Хрустящее яблочко.