Paroles et traduction Veronika Fischer - Dieses Haus

Dieses Haus

Ich hab mir ein neues Haus gesucht.
Ich hab mir deins ausgesucht.
Ich hab mir deins ausgesucht.
Weil es, Sturmfest aussah.
Ich hab nie weisse Wände gesucht.
Hab keinen Neubau gesucht.
Ich hab mir eins ausgesucht,
Wo die Tür, weit auf war.

Ich hab, nicht mit Farbe gespart.
Ich hab's mir schön ausgemalt.
Mir gefiel was ich sah.
Also beleib ich, wo ich war.
Ich kam, nicht ganz ungefragt.

Ich komm, um mir Raum zu nehmen, von deinem Raum.
Komm, um mich auszuleben im Freiraum.
Ich komm, um abzugeben von meinem Raum.
Um dich für mich Einzunehmen.

Ich hab auf Instinkte vertraut.
Nicht nur auf Treibsand gebaut.
War Nachts, nackt im Raubtierhaus,
Um zu sehen, wo's hinführt.
Ich hab dort nach Antwort gesucht.
Ich hab's mit Fragen versucht.
Hab auch Erfolg verbucht.
Jedoch noch kein Wunder.

Ich komm, um mir Raum zu nehmen, von deinem Raum.
Komm, um mich auszuleben im Freiraum.
Ich komm, um abzugeben von meinem Raum.
Um dich für mich Einzunehmen.

Ich komm, um mir Raum zu nehmen, von deinem Raum.
Komm, um mich auszuleben im Freiraum.
Ich komm, um abzugeben von meinem Raum.
Um dich für mich Einzunehmen.

This House

I found myself a new house.
I chose yours,
Yes, I chose yours.
Because it looked stormproof.
I never wanted white walls,
I didn't want a new building.
I chose one,
Whose door was wide open.

I didn't save on paint,
I decorated it beautifully,
I liked what I saw.
So I'm going to stay where I was,
I didn't come completely uninvited.

I'll come to take up some of your space,
I'll come to live out my life in the open,
I'll come to give some of my space,
To conquer you for myself.

I trusted my instincts,
I didn't just build on sand.
I was naked in your den,
To see where it led.
I looked for answers there,
I tried with questions,
I also had some success,
But no miracle yet.

I'll come to take up some of your space,
I'll come to live out my life in the open,
I'll come to give some of my space,
To conquer you for myself.

I'll come to take up some of your space,
I'll come to live out my life in the open,
I'll come to give some of my space,
To conquer you for myself.