Paroles et traduction Veronika Fischer - Du hast im Schlaf gesprochen

Du hast im Schlaf gesprochen

Ich war zu müde um zu schlafen
Drehte tausendmal die Kissen um,
Irgendwo unter der Decke
Lag die Sehnsucht schwarz und stumm

Meine Schlafhand auf dem Laken
Malte Worte in die Nacht
Eine Antwort auf dein Seufzen
Fragen die der Mond bewacht

Du hast im Schlaf gesprochen
Gekämpft und dich gewehrt
Hast dich verlorn, verkrochen,
Hab jedes Wort gehört.
Du hast im Schlaf gesprochen
Gekämpft und dich gewehrt
Hast dich verlorn, verkrochen,
Hab jedes Wort gehört.

Ich bin zu wach, um jetzt zu träumen
Und meine Hand schreibt, ich dich auch,
Dein Herz schlägt ruhiger in den Sternen
Und meine Seele hat gefunden
Was sie zu Schlafen braucht.

Du hast im Schlaf gesprochen
Gekämpft und dich gewehrt
Hast dich verlorn, verkrochen,
Hab jedes Wort gehört.
Du hast im Schlaf gesprochen
Gekämpft und dich gewehrt
Hast dich verlorn, verkrochen,
Hab jedes Wort gehört.

Du hast im Schlaf gespochen
Gekämpft und dich gewehrt
Hast dich verlorn, verkrochen,
Hab jedes Wort gehört.
Du hast im Schlaf gespochen
Gekämpft und dich gewehrt
Hast dich verlorn, verkrochen,
Hab jedes Wort gehört.

You Were Talking in Your Sleep

I was too tired to sleep
I turned the pillows over a thousand times,
Somewhere under the covers,
Longing lay black and mute.

My sleeping hand on the sheet,
Painted words into the night
An answer to your sigh,
Questions that the moon watched over.

You were talking in your sleep
Fighting and resisting
You got lost, you hid
I heard every word.
You were talking in your sleep
Fighting and resisting
You got lost, you hid
I heard every word.

I'm too awake to dream now
And my hand writes, I miss you too,
Your heart beats more calmly in the stars
And my soul has found
What it needs to sleep.

You were talking in your sleep
Fighting and resisting
You got lost, you hid
I heard every word.
You were talking in your sleep
Fighting and resisting
You got lost, you hid
I heard every word.

You were talking in your sleep
Fighting and resisting
You got lost, you hid
I heard every word.
You were talking in your sleep
Fighting and resisting
You got lost, you hid
I heard every word.