Paroles et traduction Veronika Fischer - Du Kannst Bleiben

Du Kannst Bleiben

Ich dachte, dass du bei mir bleibst und mir ein neues Leben schenkst
Ich dachte, dass du bei mir bleibst und immer an unsere Liebe denkst
An die alten Zeiten denkst, die wir verbracht haben
Und ich konnt es immer sagen und ich wollt dich immer tragen
Egal wohin es auch geht, solang ich dich leben seh
Und wenn du mal nicht da warst, wusste ich sofort, was mir fehlt
Doch jetzt bist du dein' Weg gegangen und ich bin mein' Weg gegangen
Die Wege haben sich jetzt getrennt und das für ein ganzes Leben lang
So fängt das neue Leben an, wo ich lachen und sehen kann, was die Welt mir so geben kann
Ohne Mittel und Gegenstand
Wo es schneien und regnen kann
Eine Frau und ihr Ehemann, wo die Liebe die Ehe fand
Wo ich in Gottes Nähe kam
Du warst eine Frau wie keine Frau
Warst meine Frau, die einen traut,
Meine Braut, die einen braucht
Schau mich an und ich weine auch
Meine Homies wollen mein Lächeln sehen,
Doch ich hatte sehr viel Pech im Leben
Ab heute wird es Nächte geben,
Wo ich das Gute und nichts Schlechtes seh
Und dann schreib ich dieses Lied für dich, schreibe dieses Lied für dich
Ich danke dir dafür, du hast mir gezeigt,
Was die Liebe ist
Die Liebe ist ein Schmerz, eine Liebe und ein Herz
Ich schreibe Vers für Vers, bis die Liebe mich verlässt
Und die Schmerzen sind vorbei, an den ich Jahre lang leiden musste,
Reden wollte, aber trotzdem immer wieder schweigen musste
Das du übertreiben musstest,
Immer übertreiben musstest,
Alles, nur immer wieder, immer wieder besser wusstest.

Ich dachte, du würdest bei mir bleiben,
Aber wie es aussieht, bleibst du allein
Ich gab dir mein Leben, meine Seele, mein Wesen
Canim, du bist die Nummer eins.
Ich dachte, du würdest bei mir bleiben
Aber wie es aussieht
Bleibst du allein
Du warst mein Segen, mein Geben, mein Nehmen Canim, doch wirst nie mehr die Nummer eins.

Ich kann nicht sehen, wenn ich gucke
Ich kann nicht reden, es bleibt mir auf der Zunge
Ich will nicht sagen, ich wollt dich haben. Junge, Mädchen, ich will nicht mehr reden, denn es gibt gar nichts mehr zu sagen,
Das mit uns wird nicht mehr hier klappen
Du hast mir gar nichts zu sagen, Mädchen
Und ich geh mein Weg allein
Ich geh und leb allein
Okay ich hab's begriffen, du kannst nicht meine Kleine sein
Du brauchst nicht zu weinen
Du bist allein, es gibt keinen Streit
Es gibt Zeit, wo ich mein',
Du bist der Grund, das ich das schreib
Es ist so schwer, zu erzählen,
Was ich fühle, was mich berührt
Ich fühl mich leer, es ist der Schmerz
Der mir sagt, du warst mein Stern
Du warst der Frühling, der Sommer der Herbst und der Winter
Du warst das Grüne, die Sonne, der Schnee und das Gewitter
Es wird Schluss, da ist ein Schuss, der dich trifft wie ein Blitz
Das man stirbt, das bringt die Wahrheit für dich ans Licht,
Aber es gab doch einmal uns
Die Liebe macht die Kunst
Ich hab dir die Ehe verschprochen
Aber da waren wir noch jung
Es ist traurig zu seh'n,
Wie alles hier vergeht
Wie du alles verdrehst
Denkst du, ich werd dir vergeben?
Nein, das kann nicht sein
Wenn du meinst, ich bleib jetzt deins,
Ich bin jetzt meins
Wir waren mal eins
Jetzt ist es vorbei
Mädchen, ich kann bis heute sagen
Ich wusste ganz genau, was die Liebe ist
Ich brauchte dich nur anzugucken und ich wusste, das du meine Liebe bist,
Meine Liebe kriegst, für immer und für ewig wenn du dies Lied hörst,
Schweig, sei still und red nicht
Gib mir 2 Minuten
Lass mich sagen, was ich denke
Du wusstest, du bist mein Engel
Du wusstest, dass ich dir alles schenke
Aber warum musst du mich belügen,
Mich betrügen und dich vergnügen
Jetzt sehnst du dich nach mir
Und da ist ein Mann, der dich verprügelt
Und ich dachte, du bist mein Leben,
Meine Seele und mein Wessen,
Mein Segen, mein Geben, mein Glück
Und mein Nehmen, mein Atem, mein Duft,
Meine Rose, meine Luft
Meine Droge und meine Sucht
Ich kann nicht mehr
Ich mach schluss

Ich dachte du würdest bei mir bleiben aber wie es aussieht bleibst du allein Ich gab dir mein Leben meine Seele mein Wesen Canim du bist die Nummer eins.Ich dachte du würdest bei mir bleiben aber wie es aussieht bleibst du allein
Du warst mein Segen, mein Geben, mein Nehmen Canim, doch bist nicht mehr die Nummer eins.

Ich dachte, du würdest bei mir bleiben
Aber wie es aussieht, bleibst du allein
Egal, was ich mach, was ich sag,
Egal, was ich tu, ich kann nicht mehr ruh'n bitte lass mich in Ruh

Ich dachte, du würdest bei mir bleiben
Aber wie es aussieht, bleibst du allein
Egal, was ich mach, was ich sag,
Egal, was ich tu, ich kann nicht mehr ruh'n bitte lass mich in Ruh

You Can Stay

I thought you would stay with me and give me a new life
I thought you would stay with me and always think of our love
Think of the old times we had
And I could always say it and I always wanted to carry you
No matter where we go, as long as I see you alive
And when you weren't there, I knew immediately what I was missing
But now you've gone your way and I've gone mine
The paths have now separated and that for a lifetime
This is how the new life begins, where I can laugh and see what the world can give me
Without means and purpose
Where it can snow and rain
A woman and her husband, where love found marriage
Where I came close to God
You were a woman like no other
You were my woman, the one you trust,
My bride, the one you need
Look at me and I cry too
My homies wanna see my smile,
But I had a lot of bad luck in life
Starting today there will be nights,
Where I see the good and nothing bad
And then I write this song for you, write this song for you
I thank you for that, you showed me,
What love is
Love is a pain, a love and a heart
I write verse after verse, until love leaves me
And the pain I had to endure for years is over,
I wanted to talk, but still had to remain silent again and again
That you had to exaggerate,
You always had to exaggerate,
You always knew everything better, always again and again.

I thought you would stay with me,
But it looks like you'll stay alone
I gave you my life, my soul, my being
Darling, you are number one.
I thought you would stay with me
But it looks like
You're staying alone
You were my blessing, my giving, my taking, darling, but you will never be number one again.

I can't see when I look
I can't talk, it sticks to my tongue
I don't wanna say, I wanted you. Boy, girl, I don't want to talk anymore, 'cause there's nothing left to say,
It won't work out between us anymore
You have nothing to say to me, girl
And I go my way alone
I go and live alone
Okay, I got it, you can't be my girl
You don't have to cry
You are alone, there is no fight
There is time when I
You are the reason that I write this
It's so hard to tell
What I feel, what touches me
I feel empty, it's the pain
Who tells me you were my star
You were the spring, the summer the fall and the winter
You were the green, the sun, the snow and the storm
It's over, there's a shot that hits you like lightning
That you die, that brings the truth to light for you,
But there was once us
Love makes art
I promised you marriage
But we were still young then
It's sad to see
How everything goes here
How you twist everything
Do you think I'll forgive you?
No, that can't be
If you think I'm staying yours now,
I'm mine now
We were one
Now it's over
Boy, to this day I can say
I knew exactly what love is
I just had to look at you and I knew you were my love,
You get my love, forever and ever when you hear this song,
Shut up, be quiet and don't talk
Give me 2 minutes
Let me say what I think
You knew you were my angel
You knew I would give you everything
But why did you have to lie to me,
Cheat on me and enjoy yourself
Now you long for me
And there's a man who beats you up
And I thought you were my life,
My soul and my being,
My blessing, my giving, my happiness
And my taking, my breath, my scent,
My rose, my air
My drug and my addiction
I can't take it anymore
I'm breaking up

I thought you'd stay with me but it looks like you're staying alone. I gave you my life, my soul, my being. Darling, you are number one. I thought you'd stay with me, but it looks like you're staying alone.
You were my blessing, my giving, my taking, darling, but you're no longer number one.

I thought you'd stay with me
But the way it looks, you're staying alone
No matter what I do, what I say
No matter what I do, I can't rest anymore please leave me alone

I thought you'd stay with me
But it looks like you're staying alone
No matter what I do, what I say
No matter what I do, I can't rest anymore please leave me alone