Veronika Fischer - Du willst deinen Spaß - traduction des paroles en anglais
Veronika Fischer Du willst deinen Spaß

Veronika Fischer - Du willst deinen Spaß

Paroles et traduction Veronika Fischer - Du willst deinen Spaß




Du willst deinen Spaß
You Want Your Fun
Es ist schon spät
It's already late
Und die Luft zum Schneiden dick
And the air is thick to cut
Ich möchte gehn
I want to go
Du winkst ab
You wave me off
Augenblick
Moment
Und ich kann dich
And I can't
Nicht verstehn
Understand you
Du weißt, daß ich müde bin
You know I'm tired
Ich muß morgen früh heraus
Tomorrow morning, I have to get up early
Ich langweil′ mich zu Tode hier
I'm bored to death here
Doch ich krieg' dich nicht nach Haus
But I can't get you home
Du bist aufgedreht
You're wound up
Nur noch ein Glas Wein
Just one more glass of wine
Ich darf jetzt kein Spielverderber sein
I can't be a spoilpop now
Du willst deinen Spaß
You want your fun
Und ich
And I
Immer denkst du nur an dich
You always think only of yourself
Du willst deinen spaß
You want your fun
Und ich
And I
Immer denkst du nur an dich
You always think only of yourself
Du willst deinen Spaß
You want your fun
Du willst deinen Spaß
You want your fun
Es ist schon spät
It's already late
Ich schlief schon fest
I'm sleeping soundly
Du kommst nach Haus
You come home
Machst einfach Licht
Just turn on the light
Riechst nach Rauch
You smell of smoke
Du ziehst dich aus
You get undressed
Und willst noch
And still want
Daß man mit dir spricht
That you talk to me
Ich komm′ um vor Müdigkeit
I'm exhausted
Doch du fühlst dich wunderbar
But you feel wonderful
Und du erzählst die ganze Zeit
And you talk the whole time
Daß dein Tag erfolgreich war
That your day was successful
Du rückst ganz nah an mich heran
You move very close to me
Flüsterst: Stell dich nicht so an
Whisper: Don't be so shy
Ich darf jetzt kein Spielverderber sein
I can't be a spoilpop now
Du willst deinen Spaß
You want your fun
Und ich
And I
Immer denkst du nur an dich
You always think only of yourself
Du willst deinen spaß
You want your fun
Und ich
And I
Immer denkst du nur an dich
You always think only of yourself
Du rückst ganz nah an mich heran
You move very close to me
Flüsterst: Stell dich nicht so an
Whisper: Don't be so shy
Ich darf jetzt kein Spielverderber sein
I can't be a spoilpop now
Du willst deinen spaß
You want your fun
Und ich
And I
Immer denkst du nur an dich
You always think only of yourself




Writer(s): Carly Simon, Jacob Brackmann, Mike Manieri, Peter Wood
Veronika Fischer - Sehnsucht nach Wärme
Album
Sehnsucht nach Wärme
date de sortie
12-03-1984

1 Du willst deinen Spaß
2 Sehnsucht nach Wärme (Nights Are Forever)
3 Unter die Haut
4 Blumenverkäuferin
5 Voll Daneben
6 Schön Was Du Sagst
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.