Paroles et traduction Veronika Fischer - Es War Ein Land

Es War Ein Land

Es war ein Land
Mein Land
Einmal
Mir so
Verwandt
Dass ich weinte als
Ich es
Verlor
Ich es
Verlor

War ein Land
Mein Land
Und war
Es doch
Nicht mehr
Als es die Menschen band
An sich
Mit Macht
Und Hinterlist

Ich habs geliebt, gehasst, geliebt, gehasst
Doch nie
War es mir gleich

Es war mein Land
Kein Land
So schnell
Wie es
Verschwand
Vom einen Tag zum andern
Dass kein Mensch
Es wiederfand

Ich habs geliebt, gehasst, geliebt, gehasst
Doch nie
War es mir gleich

Es war ein Land
Gebaut
Auf Sand
Und einen Traum
Und als das Land verschwand
Blieb nur
Der Traum
Auf dem es stand

It Was a Land

It was a land
My land
Once
To me
So related
That I wept when
I
Lost it
I
Lost it

Was a land
My land
And was
It yet
No more
When it bound people
To itself
With power
And deceit

I loved it, hated it, loved it, hated it
But never
Was it indifferent to me

It was my land
No land
So quickly
As it
Disappeared
From one day to the next
That no man
Could find it again

I loved it, hated it, loved it, hated it
But never
Was it indifferent to me

It was a land
Built
On sand
And a dream
And when the land disappeared
There remained only
The dream
On which it stood