Paroles et traduction Veronika Fischer - Halt dein Herz fest

Halt dein Herz fest

Halt, halt dein Herz fest,
Wenn du Mädchen siehst.
Geh weiter und bleib niemals stehn
Wenn du nicht acht gibst
Und es nicht verschliesst,
Kann es sehr schnell auf Reisen gehn.

Die Stadt hat viele Mädchen
Und du weist nichts von mir.
Ich hab Dich leider, leider,
Nur im Traum bei mir.
Halt, halt dein Herz fest,
Ich hab Angst um Dich.
Ich warte heimlich nur auf Dich.

Halt, halt dein Herz fest,
Wenn du Mädchen grüsst,
Wünsch Guten Tag und geh vorbei.
Ich find es schade,
Dass du mich nicht siehst,
Denn ich halt mein Herz für Dich frei.

Ich kann dir doch nicht sagen:
Schau mich an und bleib hier.
Kann nur den Zufall bitten,
Bring ihn doch zu mir.
Halt, halt dein Herz fest,
Irgendwann und wie,
Stehn wir uns doch mal vis-a-vis.

Hold Your Heart Fast

Hold, hold your heart fast,
When you see girls.
Move on and never stop
If you don't pay attention
And don't close it,
It can go on a journey very quickly.

The city has many girls
And you don't know anything about me.
I have you, unfortunately,
Only in my dreams with me.
Hold, hold your heart fast,
I don't like it very much
I'm just waiting for you,

Hold, hold your heart fast,
When you greet girls,
Wish them a good day and walk past.
I find it a pity,
That you don't see me,
Because I keep my heart free for you.

I can't tell you:
Look at me and stay here.
I can only ask fate,
To bring him to me.
Hold, hold your heart fast,
At some point and how,
We will meet face to face.