Paroles et traduction Veronika Fischer - Herbstwind

Herbstwind

Wo sind die Blumen, die blühenden Felder?
Die singenden Vögel im Schatten der Wälder?
Warum ist der Himmel der einmal so blau
Heute so trübe und grau?

Herbstwind, Du bringst mir die Einsamkeit wieder
Vorbei ist der Sommer, verklungen die Lieder
(Die Träume, die einmal so schön
Müssen alle im Herbstwind verweh'n)

Still sind die Wege, die wir einst gegangen
Vergessen die Küsse, die mein Herz gefangen
Der See ist so leer, wo ich lachte mit Dir
Denn auch Du gingst von mir

Herbstwind, Du bringst mir die Einsamkeit wieder
Vorbei ist der Sommer, verklungen die Lieder
(Die Träume, die einmal so schön
Müssen alle im Herbstwind verweh'n)

Autumn Wind

Where are the blooming flowers, the verdant fields?
The melodious birds in the shade of the woods?
Why is the sky, once so blue
Today so dull and grey?

Autumn wind, you bring me solitude again
Summer is gone, the songs have faded
(The dreams, once so vivid
Must all fade away in the autumn wind)

Silent are the paths where we once walked
Forgotten are the kisses that captivates my heart
The lake is so empty, where I laughed with you
For you too, have left me

Autumn wind, you bring me solitude again
Summer is gone, the songs have faded
(The dreams, once so vivid
Must all fade away in the autumn wind)