Paroles et traduction Veronika Fischer - Ich will den Sommer

Ich will den Sommer

Es wird jeden Meter kälter,
Und die Tropfen fallen aufs Autodach.
Kann es sein, das macht mich älter
Und ich fahr und fahr nur in der falschen Richtung?

Ich will den Sommer,
Wo dir Nächte wild und mild sind,
Will ich sein.
Oh glaub mir, ich will den Sommer,
In das Regenzeug hier pass ich nicht mehr rein.

Heißes Herz und kalte Füße,
Und mein Auto steckt schon lang im Stau.
Und mein Kopf sagt, was ich müsste,
Doch ich fahr und fahr zurück ins Blau.

Ich will den Sommer,
Wo dir Nächte wild und mild sind,
Will ich sein.
Oh glaub mir, ich will den Sommer,
In das Regenzeug hier pass ich nicht mehr rein.

I Want Summer

Every meter it's getting colder,
And drops are falling on the car roof.
Could it be, that makes me older
And I drive and drive in the wrong direction?

I want the summer,
Where your nights are wild and mild,
That's where I want to be.
Oh honey, believe me, I want the summer,
I don't fit into this raincoat anymore.

Hot heart and cold feet,
And my car has been stuck in traffic for a long time.
My head is telling me what I ought to do,
But I'm driving and driving back into the blue.

I want the summer,
Where your nights are wild and mild,
That's where I want to be.
Oh honey, believe me, I want the summer,
I don't fit into this raincoat anymore.