Paroles et traduction Veronika Fischer - In Deiner Hand

In Deiner Hand

In deiner Hand sein - das wünsch ich mir
In deiner Hand und - ganz nah bei dir
So wie kein anderer Mann
Machst du mir meine Träume an
In deiner Hand sein - ist wunderbar
In deiner Hand sein - mit Haut und Haar
Und keine fremde Begier
Lockt mich mehr weg von dir
In deiner Hand
Wie in einer Hölle, die mich wärmt
Wie in einem sich'ren Boot
Ohne Furcht vor Schmerz und Tod
In deiner Hand
Wie ein Fisch im Wasser, schwerelos
Wenn dein Lächeln mich berührt
Bin ich auf dem weg, der in den Himmel führt
In deiner Hand sein - dann geht's mir gut
Aus lauter Liebe - ein Fleisch und Blut
Und jede nestwarme Nacht
Kleine Kinder der Lust gemacht
In deiner Hand sein - für alle Zeit
In deiner Hand und - in Sicherheit
Ich brauch' dich sehr, aber dir
Geht's genau wie mir
In deiner Hand
Wie in einer Hölle, die mich wärmt
Wie in einem sich'ren Boot
Ohne Furcht vor Schmerz und Tod
In deiner Hand
Wie ein Fisch im Wasser, schwerelos
Wenn dein Lächeln mich berührt
Bin ich auf dem weg, der in den Himmel führt
Auf dem Weg, der in den Himmel führt
Auf dem Weg, der in den Himmel führt

In Your Hand

In your hand I want to be
In your hand and so close to you
Like no other man
You make my dreams come true
To be in your hand is wonderful
In your hand, with all my soul and body
And no desire of others
Calls me away from you
In your hand
Like in a hell that warms me
Like in a safe boat
Without fear of pain and death
In your hand
Like a fish in the water, weightless
When your smile touches me
I'm on the path that leads to heaven
In your hand - then I feel good
Out of pure love - one flesh and blood
And every cozy night
Children of lust make
In your hand - forever
In your hand and - in safety
I need you very much, but you
Feel exactly the same
In your hand
Like in a hell that warms me
Like in a safe boat
Without fear of pain and death
In your hand
Like a fish in the water, weightless
When your smile touches me
I'm on the path that leads to heaven
On the path that leads to heaven
On the path that leads to heaven