Paroles et traduction Veronika Fischer - In Deiner Hand

In deiner Hand sein - das wünsch ich mir
In deiner Hand und - ganz nah bei dir
So wie kein anderer Mann
Machst du mir meine Träume an
In deiner Hand sein - ist wunderbar
In deiner Hand sein - mit Haut und Haar
Und keine fremde Begier
Lockt mich mehr weg von dir
In deiner Hand
Wie in einer Hölle, die mich wärmt
Wie in einem sich'ren Boot
Ohne Furcht vor Schmerz und Tod
In deiner Hand
Wie ein Fisch im Wasser, schwerelos
Wenn dein Lächeln mich berührt
Bin ich auf dem weg, der in den Himmel führt
In deiner Hand sein - dann geht's mir gut
Aus lauter Liebe - ein Fleisch und Blut
Und jede nestwarme Nacht
Kleine Kinder der Lust gemacht
In deiner Hand sein - für alle Zeit
In deiner Hand und - in Sicherheit
Ich brauch' dich sehr, aber dir
Geht's genau wie mir
In deiner Hand
Wie in einer Hölle, die mich wärmt
Wie in einem sich'ren Boot
Ohne Furcht vor Schmerz und Tod
In deiner Hand
Wie ein Fisch im Wasser, schwerelos
Wenn dein Lächeln mich berührt
Bin ich auf dem weg, der in den Himmel führt
Auf dem Weg, der in den Himmel führt
Auf dem Weg, der in den Himmel führt

Быть в твоей руке - этого я хочу
В твоей руке и - совсем рядом с тобой
Как ни один другой мужчина
Ты заставляешь меня мечтать о моих мечтах
Быть в твоей руке - это замечательно
Быть в твоей руке - с кожей и волосами
И никакого чуждого желания
Заманивает меня больше от тебя
В твоей руке
Как в аду, который согревает меня
Как в одной лодке
Без страха боли и смерти
В твоей руке
Как рыба в воде, невесомая
Когда твоя улыбка касается меня,
Я на пути, ведущем на небеса
Быть в твоей руке - тогда я в порядке
Из громкой любви - плоть и кровь
И каждую теплую ночь гнезда
Маленькие дети, созданные похотью
Быть в твоей руке - на все времена
В твоей руке и - в безопасности
Ты мне очень нужен, но ты
Все в порядке, как и у меня
В твоей руке
Как в аду, который согревает меня
Как в одной лодке
Без страха боли и смерти
В твоей руке
Как рыба в воде, невесомая
Когда твоя улыбка касается меня,
Я на пути, ведущем на небеса
На пути, ведущем в небо
На пути, ведущем в небо