Paroles et traduction Veronika Fischer - Morgen Kommt Der Weihnachtsmann

Morgen Kommt Der Weihnachtsmann

Morgen kommt der Weihnachtsmann,
Kommt mit seinen Gaben.
Bunter Lichter, Silberzier,
Kind mit Krippe, Schaf und Stier,
Zottelbär und Pantertier
Möcht ich gerne haben.

Bring uns lieber Weihnachtsmann,
Bring auch morgen, bringe
Eine schöne Eisenbahn,
Bauernhof mit Huhn und Hahn,
Einen Pfefferkuchenmann,
Lauter schöne Dinge.

Doch du weißt ja unsren Wunsch,
Kennst ja unsre Herzen.
Kinder Vater und Mama,
Auch sogar der Großpapa,
Alle, alle sind wir da,
Warten dein mit Schmerzen.

Le Père Noël arrive demain

Le Père Noël arrive demain,
Il arrive avec ses cadeaux.
Des lumières colorées, des décorations argentées,
Un enfant avec une crèche, un mouton et un taureau,
Un ours en peluche et un léopard,
J'aimerais beaucoup les avoir.

Apporte-nous, cher Père Noël,
Apporte-nous demain, apporte-nous
Un beau train,
Une ferme avec une poule et un coq,
Un bonhomme en pain d'épices,
Des tas de belles choses.

Mais tu connais notre souhait,
Tu connais nos cœurs.
Les enfants, Papa et Maman,
Même Grand-père,
Nous sommes tous là,
Nous t'attendons avec impatience.