Paroles et traduction Veronika Fischer - Nachts

Nachts

Regen tropft mir in mein haar
Ich zieh den mantel
Immer fester zu.
Warmes licht scheint aus dem
Haus --
Die fremde strasse -
Ich geh' darauf zu
Nachts, nachts im regen zu dir
Nur in deinem zimmer brennt kein licht,
Jetzt weiss ich, du bist wieder mal nicht da,
Soll ich vor der türe auf dich warten?
Oder steig ich in die letzte bahn
Nachts, nachts im regen zu dir
Nachts, nachts im regen zu dir

Ночью

Дождь капает мне на волосы,
Я плотнее кутаюсь
В пальто.
Тёплый свет струится из
Дома --
Чужая улица -
Я иду по ней к тебе.
Ночью, ночью под дождём к тебе.
Только в твоём окне не горит свет,
Теперь я знаю, тебя опять нет дома,
Стоит ли мне ждать тебя у двери?
Или сесть на последний трамвай?
Ночью, ночью под дождём к тебе.
Ночью, ночью под дождём к тебе.