Paroles et traduction Veronika Fischer - Schwarze Katze

Bei Nacht erwacht ein irres Tier, ein fauler Leib im Kellernass,
Kein Zahn im Maul, die Krallen stumpf
Stiehlt alles Glück, bringt Tod und Hass...

Dein schwarzes Fell voll dicker FLöhe, die Augen trüb doch es wir reichen,
Zu sichten ein paar arme Seelen, die unbedarft duchs Dunkel schleichen...

Erblickst du eine schwarze Katze, dann hüte dich und gib fein Acht,
An einer Leiter, die kein Zufall, das Schicksal hart ans Leben kracht...
Es kommt von links, lässt dich erzittern, bevor du nur bis drei gezählt,,
Bereust du dreizaehn lange Jahre, den Weg, den du heut Nacht gewählt...

Man hört dich fluchen, alle dein flehen,
Willst dich dem Unglück nicht ergeben,
Dem Schicksal kann man nicht entkommen
Und muss wie jeder damit leben...

Erblickst du eine schwarze Katze...

Ночью просыпается безумное животное, гнилое тело в подвальной моче,
Ни зуба во рту, когти тупые
Крадет все счастье, приносит смерть и ненависть...

Твой черный мех полон толстых блох, глаза мутные, но этого нам достаточно,
Чтобы увидеть несколько бедных душ, которые неосторожно крадутся во тьму Дуча...

Если вы видите черную кошку, тогда будьте осторожны и будьте осторожны,
На лестнице, которая неслучайно, судьба упорно цепляется за жизнь...
Он приходит слева, заставляет вас дрожать, прежде чем вы досчитаете только до трех,,
Ты сожалеешь о тринадцати долгих годах, о том пути, который ты выбрал сегодня ночью...

Слышно, как ты ругаешься, все твои мольбы,
Не хочешь сдаться несчастию,
От судьбы не убежишь
И должен жить с этим, как все...

Ты видишь черную кошку...