Paroles et traduction Veronika Fischer - Sommernachtsball

Sommernachtsball

Abend kommt
Sonne geht
Zündet die Lichter an
Trinkt die Musik
Leert den Wein
Daß man gut tanzen kann

Sommernachtsball
Wind schaukelt die Laternen
Sommernachtsball
Hey unter Mond und Sternen
Sommernachtsball
Golden ringsum die Felder
Sommernachtsball
Märchen erzähl'n die Wälder

Und wir zwei sind ein menschliches Paar
Zauberei und doch wunderbar wahr
Sind wir beide, sind wir beide

Sommernachtsball
So unter Feen und Spinnen
Sommernachtsball
Und Schlangenköniginnen
Und wir beide
Sind ein menschliches Paar
Zauberei und doch wunderbar wahr
Sind wir beide, sind wir beide

Dreh' dich und seh' dich nicht um, dideldum!
Lieb' mich und gib' dich mir her!
Schwätz' nicht, und herz' nicht herum, dideldum!
Dreh' dich allmählich umher!
Sind wir beide, sind wir beide

Sommernachtsball
Grillen und Nachtigallen
Sommernachtsball
Singen vereint mit allen
Sommernachtsball
Tanz bis zur Morgenröte
Sommernachtsball
Bis daß der Schlaf uns töte

Dreh' dich und seh' dich nicht um, dideldum!
Lieb' mich und gib' dich mir her!
Schwätz' nicht, und herz' nicht herum, dideldum!
Dreh' dich allmählich umher!
Sind wir beide, sind wir beide
Sind wir beide, sind wir beide

Midsummer Ball

Evening draws near
The sun sets
Light the lanterns
Drink in the music
Drain the wine
So we can dance well

Midsummer Ball
The wind swings the lanterns
Midsummer Ball
Hey, under the moon and stars
Midsummer Ball
Golden fields all around
Midsummer Ball
The forests tell tales

And we two are human
Magic, yet beautifully real
We both are, we both are

Midsummer Ball
So, among fairies and spiders
Midsummer Ball
And serpent queens
And we two
Are human
Magic, yet beautifully real
We both are, we both are

Turn around and don't look back, dideldum!
Love me and give yourself to me!
Don't gossip or flirt, dideldum!
Turn around gradually!
We both are, we both are

Midsummer Ball
Crickets and nightingales
Midsummer Ball
Singing in unison with all
Midsummer Ball
Dance 'til the daybreak
Midsummer Ball
'Til slumber claims our hearts

Turn around and don't look back, dideldum!
Love me and give yourself to me!
Don't gossip or flirt, dideldum!
Turn around gradually!
We both are, we both are
We both are, we both are