Paroles et traduction Veronika Fischer - Sonnenschein Im Haar

Sonnenschein Im Haar

Sie hat ihn verlassen,
Konnte ihn nicht hassen,
Doch auch nicht mehr seh'n,
Winter war's und naßkalt,
Aus Beton und Asphalt
Wollt an Meer sie geh'n.
Sonnenschein im Haar
Und auf der Haut das Salz vom Meer,
Frei sein wie der Wind
Und niemals mehr so sein wie bisher.
Auf den Dünen stehen,
Freien Himmel sehen,
Den man lang vermißt,
In den lauten Winden
Wieder zu sich finden,
Wer man wirklich ist.
Sonneschein im Haar ...
Wieder alles wagen,
Ohne viel zu fragen,
Alles das, was man will, einfach tun.
Sonnenschein im Haar ...

Солнечный свет в волосах

Она его оставила,
Не могла ненавидеть,
Но и видеть больше не могла,
Зима была, сыро и холодно,
Из бетона и асфальта
К морю захотела она уйти.
Солнечный свет в волосах
И на коже соль морская,
Свободной быть, как ветер,
И никогда не быть такой, как прежде.
На дюнах стоять,
Видеть небо свободное,
По которому так долго тосковала,
В шумных ветрах
Снова себя найти,
Кем она на самом деле является.
Солнечный свет в волосах ...
Снова всё рискнуть,
Не задавая лишних вопросов,
Всё то, что хочется, просто делать.
Солнечный свет в волосах ...