Paroles et traduction Veronika Fischer - Staunen

Staunen

Du ziehst den Vorhang auf
Vor dir liegt die Stadt
Im Morgenlicht
Wie du sie nie geseh'n hast

Du gehst aus dem Haus
Und der Nachbar grüßt
Obwohl du dachtest
Er mag dich nicht

Und du bist jung
Weil du noch staunen kannst
Mit off'nen Augen
Staunen
Wie die
Kinder

Und auf dem großen Platz
Rollt heut kein Verkehr
Denn heut ist Markt
Es riecht nach Zimt und Rosen

Drüben in dem grauen Haus
Stellt eine alte Frau
Blumen auf
Das Fensterbrett

Und du bist jung
Weil du noch staunen kannst
Mit off'nen Augen
Staunen
Wie die
Kinder

Du bist wach und du träumst
Du lachst und weinst
Und du hörst nie
Zu staunen auf.

Amazement

My darling, you draw back the curtain
Before you lies the city
In the morning light
Like you've never seen it before

You leave the house
And the neighbor greets you
Although you thought
He didn't like you

And you are young
Because you are still capable of being amazed
With open eyes
Amazement
Like
Children

And in the big square
There is no traffic today
Because today is market day
It smells of cinnamon and roses

Over there in the gray house
An old woman is placing
Flowers on
The window sill

And you are young
Because you are still capable of being amazed
With open eyes
Amazement
Like
Children

You are awake and you dream
You laugh and you cry
And you never stop
Being amazed.