Paroles et traduction Veronika Fischer - Staunen

Staunen

Du ziehst den Vorhang auf
Vor dir liegt die Stadt
Im Morgenlicht
Wie du sie nie geseh'n hast

Du gehst aus dem Haus
Und der Nachbar grüßt
Obwohl du dachtest
Er mag dich nicht

Und du bist jung
Weil du noch staunen kannst
Mit off'nen Augen
Staunen
Wie die
Kinder

Und auf dem großen Platz
Rollt heut kein Verkehr
Denn heut ist Markt
Es riecht nach Zimt und Rosen

Drüben in dem grauen Haus
Stellt eine alte Frau
Blumen auf
Das Fensterbrett

Und du bist jung
Weil du noch staunen kannst
Mit off'nen Augen
Staunen
Wie die
Kinder

Du bist wach und du träumst
Du lachst und weinst
Und du hörst nie
Zu staunen auf.

Удивление

Ты отодвигаешь штору,
Перед тобой город
В утреннем свете,
Каким ты его ещё не видел.

Ты выходишь из дома,
И сосед здоровается,
Хотя ты думал,
Что ты ему не нравишься.

И ты молод,
Потому что ты ещё умеешь удивляться,
С открытыми глазами
Удивляться,
Как
Дети.

И на большой площади
Сегодня нет машин,
Потому что сегодня рынок,
Пахнет корицей и розами.

Напротив, в сером доме,
Пожилая женщина ставит
Цветы на
Подоконник.

И ты молод,
Потому что ты ещё умеешь удивляться,
С открытыми глазами
Удивляться,
Как
Дети.

Ты бодрствуешь и видишь сны,
Ты смеёшься и плачешь,
И ты никогда не перестанешь
Удивляться.