Paroles et traduction Veronika Fischer - Unendlich weit

Unendlich weit

Und am Anfang war nur Himmel
Und der Himmel war das Maß für unsre Zeit
Und die Zeit war unendlich weit
Kann nicht sagen ob ich glaubte
Daß die Zeit mit dir der Rest des Lebens sei
Aber dann wars vorbei

Sag mir wo liegt der Sinn
Daß ich nur wieder einmal mehr gegangen bin
Sag mir ist es gut
Flügel wie ein Vogel zu haben
Sag mir wann geht man fort
Und wechselt seine Seiten ohne ein Wort
Ist es besser so
Wie ein Baum die Wurzeln zu schlagen

Wars nicht Liebe wie wir lebten
Wie wir planten wie wir rannten gegen den Wind
Ohne Angst wie die Kinder
Kann nicht sagen ob ich glaubte
Daß schon damals unser Buch geschrieben sei
Aber dann wars vorbei

Sag mir wo liegt der Sinn
Daß ich nur wieder einmal mehr gegangen bin
Sag mir ist es gut
Flügel wie ein Vogel zu haben
Sag mir wann geht man fort
Und wechselt seine Seiten ohne ein Wort
Ist es besser so
Wie ein Baum die Wurzeln zu schlagen

Und am Anfang war nur Himmel
Und der Himmel war das Maß für unsre Zeit
Und die Zeit war unendlich weit
So unendlich weit
Sie war unendlich weit

Infinity

In the beginning was only the sky
And the sky was a measure for our time
And time was endless
I can't say if I believed
That the time with you would be the rest of my life
But then it was over

Tell me where lies the reason
That I once again just left
Tell me is it good
To have wings like a bird
Tell me when to leave
And change sides without a word
Is it better
To have roots like a tree

Wasn't it love, the way we lived
How we planned how we ran against the wind
Without fear like children
I can't say if I believed
That even then our book was written
But then it was over

Tell me where lies the reason
That I once again just left
Tell me is it good
To have wings like a bird
Tell me when to leave
And change sides without a word
Is it better
To have roots like a tree

In the beginning was only the sky
And the sky was a measure for our time
And time was endless
So endless
It was endless