Paroles et traduction Veronika Fischer - Zeit für ein Kind

Zeit für ein Kind

Zeit für mich,
Zeit für dich,
Zeit für uns,
Wie wir sind.
Wünsch' ich mir,
Wünschst du dir,
Wünschen wir uns ein Kind.

Lang genug nun gelebt
Für das Glück Zweisamkeit.
Frisch gewagt.
Frisch gewebt
Nun ein Stück Ewigkeit.
Du von mir,
Ich von dir,
Was da kommt, es wird sein.

Lieb' ich dich,
Liebst du mich,
Lieben wir es zu zwei'n.

Время для ребёнка

Время для меня,
Время для тебя,
Время для нас,
Таких, какие мы есть.
Желаю я,
Желаешь ты,
Желаем мы ребёнка.

Достаточно долго жили
Ради счастья быть вдвоём.
Смело рискнули.
Смело соткали
Теперь кусочек вечности.
Ты от меня,
Я от тебя,
Что бы ни случилось, так тому и быть.

Люблю тебя,
Любишь меня,
Любим мы быть вдвоём.