Paroles et traduction Verse - Old Guards, New Methods

Old Guards, New Methods

Standing against the odds to take back what they took.
Some fight with stones, some fight with guns.
But instead I choose to fight with my pen and my notebook.
Nothing for the ninth ward, just more of the same.
Wealthy wolves smell the blood of opportunity.
Send in the sheep to develop a New Orleans.
A new twist for an old division game.

New wars. New kings.
The pigs came here to take everything.
No wars. No kings.
We gotta stop the blood-letting.

What about the overcrowded projects where desperation calls?
What about the lack of education and the lack of love?
But most of all: what about the innocent in rooms with bars and
Three walls? Can you tell me, where is the justice in Philly for
MOVE and Mr. Jamal?

New wars. New kings.
The pigs came here to take everything.
No wars. No kings.
We gotta stop the blood-letting.

I've read about people found without the copper tokens around their necks
Whose hands you cut off and left bleeding to death.
I've read about Hampton's murder by the state while he slept.
Our lives are all on trial and you still remain the "judge"
While the Injustice machine stays greased up with innocent blood.

No war.

Старая гвардия, новые методы

Противостоять всему, чтобы вернуть то, что у них забрали.
Кто-то сражается камнями, кто-то — оружием.
Но я предпочитаю бороться своей ручкой и блокнотом.
Ничего для Девятого района, всё то же самое.
Богатые волки чуют запах крови и возможностей.
Посылают овец строить новый Новый Орлеан.
Старая игра на новый лад.

Новые войны. Новые короли.
Свиньи пришли сюда, чтобы забрать всё.
Никаких войн. Никаких королей.
Мы должны остановить кровопролитие.

А как насчёт переполненных гетто, где царит отчаяние?
Как насчёт отсутствия образования и отсутствия любви?
Но самое главное: как насчёт невинных в камерах с решётками и
тремя стенами? Можешь ли ты сказать мне, где справедливость в Филадельфии для
Движения MOVE и мистера Джамала?

Новые войны. Новые короли.
Свиньи пришли сюда, чтобы забрать всё.
Никаких войн. Никаких королей.
Мы должны остановить кровопролитие.

Я читал о людях, найденных без медных жетонов на шее,
Чьи руки ты отрубил и оставил истекать кровью до смерти.
Я читал об убийстве Хэмптона государством, пока он спал.
Наши жизни под судом, а ты всё ещё остаёшься "судьёй",
Пока машина несправедливости смазана невинной кровью.

Нет войне.