Paroles et traduction Versengold - Labyrinth

Labyrinth

Nebel überall in schmalen Gassen
Hier im Labyrinth bist du ganz allein
Auf den Mauern nur die Steingrimassen
Die schwarzes Wasser spein'n

Ich sag hey
Bevor du hier verwest
Zeit, dass du den Arsch bewegst

Ziellos taumelst du im Scherbenregen
Dahin, wo der Wind die Hoffnung dreht
Bis vor dir auf ausgelatschten Wegen
Die nächste Mauer steht

Ich sag hey
Bevor du hier verwest
Wird es Zeit, dass du verstehst

Erst, wenn du ihn gehst, entsteht dein Weg
Er formt sich Stein für Stein
Du kommst dir entgegen, wenn du gehst
Reiß alle Mauern ein
Steht auf und kontrollier
Das Labyrinth in dir
Du kommst dir entgegen
Wenn du dich bewegst!

Keine Macht der Welt kann dich verbiegen
Stelle dich dem kalten Gegenwind
Alle Wege, die noch vor dir liegen
Sind von dir selbst bestimmt

Ich sag hey
Und taucht ein Abgrund auf
Dann bau dir 'ne Brücke drauf

Erst, wenn du ihn gehst, entsteht dein Weg
Er formt sich Stein für Stein
Du kommst dir entgegen, wenn du gehst
Reiß alle Mauern ein
Steht auf und kontrollier
Das Labyrinth in dir
Du kommst dir entgegen
Wenn du dich bewegst!

Fass dir doch ein Herz und lauf
Komm folg deinem Kompass in dir
Was auch all die andern wollen
Mach du dein Ding und lass sie stehen
Lauf weiter und scheiß was drauf
Du bist nicht auf dieser Welt hier
Um anderen zu gefallen
Du bist nur hier, um deinen Weg zu gehen

Ich sag hey
Bevor du hier verwest
Wird es Zeit das du verstehst

Erst, wenn du ihn gehst, entsteht dein Weg
Er formt sich Stein für Stein
Du kommst dir entgegen, wenn du gehst
Reiß alle Mauern ein
Steht auf und kontrollier
Das Labyrinth in dir
Du kommst dir entgegen
Wenn du dich bewegst!

Лабиринт

Туман повсюду в узких проходах
Здесь, в лабиринте, ты совсем одна
На стенах лишь каменные громады
Извергающие чёрные потоки

Я говорю, эй
Прежде чем ты сгниешь здесь
Пора тебе шевелить задницей

Ты бесцельно блуждаешь под дождём из осколков
Туда, где ветер кружит надежду
Пока перед тобой на проторенных тропах
Не встанет следующая стена

Я говорю, эй
Прежде чем ты сгниешь здесь
Пора тебе понять

Твой путь возникает, только когда ты идёшь по нему
Он формируется камень за камнем
Ты встретишь себя, если будешь идти
Разрушь все стены
Встань и возьми под контроль
Лабиринт внутри себя
Ты встретишь себя
Если будешь двигаться!

Никакая сила в мире не может тебя сломить
Противостань холодному встречному ветру
Все пути, что лежат перед тобой
Определены тобой самой

Я говорю, эй
И если возникнет пропасть
То построй на ней мост

Твой путь возникает, только когда ты идёшь по нему
Он формируется камень за камнем
Ты встретишь себя, если будешь идти
Разрушь все стены
Встань и возьми под контроль
Лабиринт внутри себя
Ты встретишь себя
Если будешь двигаться!

Соберись с духом и беги
Следуй своему внутреннему компасу
Что бы ни хотели все остальные
Делай своё и оставь их позади
Беги дальше и не обращай внимания
Ты не на этой планете,
Чтобы угождать другим
Ты здесь только для того, чтобы пройти свой путь

Я говорю, эй
Прежде чем ты сгниешь здесь
Пора тебе понять

Твой путь возникает, только когда ты идёшь по нему
Он формируется камень за камнем
Ты встретишь себя, если будешь идти
Разрушь все стены
Встань и возьми под контроль
Лабиринт внутри себя
Ты встретишь себя
Если будешь двигаться!