Paroles et traduction Versengold - Sally O'Brien

Sally O'Brien

Klingeling-Glöckchen auf den Ohren
Es wird aus allen Rohren
Die Weihnachtsromantik gefeuert
Jeder will immer mehr Lametta
Wir werden immer fetter
Und ich werde langsam bescheuert

Ja, und hängt mir der Lebkuchen wieder einmal
Zum Halse heraus, hau ich ab
Ja, dann mache ich mir 'ne bierselige Nacht
In Sally O'Briens Irish Pub

Oh, Sally O'Brien
Jedes Jahr kehren wir bei dir ein
Denn du himmlisches Wesen stehst hinter dem Tresen
Und brauchst keinen Heiligenschein

Oh, Sally O'Brien
Heut sollst du meine Weihnachtsfee sein
Und willst du an mich denken und mir etwas schenken
Dann schenk mir doch einfach was ein
Oh, Sally, oh, Sally O'Brien

Alle liegen sich in den Armen
Bei Sally, hier im Warmen
Statt draußen durch Schneeschlamm zu stapfen
Jeder fühlt sich hier wie zu Hause
Hier hat der Winter Pause
Draußen Eis-, drinnen Bierzapfen

Und wenn grade dein Leben nicht gut zu dir ist
Steht Sally dort hinter der Bar
Und sie schenkt dir ein Lächeln, das du nie vergisst
Ja, Sally, die ist für dich da

Oh, Sally O'Brien
Jedes Jahr kehren wir bei dir ein
Denn du himmlisches Wesen stehst hinter dem Tresen
Und brauchst keinen Heiligenschein

Oh, Sally O'Brien
Heut sollst du meine Weihnachtsfee sein
Und willst du an mich denken und mir etwas schenken
Dann schenk mir doch einfach was ein
Oh, Sally, oh, Sally O'Brien

Sally O'Brien

Sally O'Brien
Hey, bei dir, da bleibt keiner allein
Ja, vor dir Thekenengel, da glüht mancher Bengel
Bei dir, da glüht höchstens der Wein

Oh, Sally O'Brien
Und sagt Paps mir, ich sollt hier nicht sein
Sag ich: "Papperlapapp, Paps, der Pub aller Pubs
Ist der Pub von Sally O'Brien"
Oh, Sally, oh, Sally O'Brien

Sally, oh, Sally O'Brien

Sally O'Brien

Jingle bells ringing in my ears
It's coming from all pipes
Christmas romance is fueled
Everyone wants more and more tinsel
We're getting fatter and fatter
And I'm slowly going crazy

Yeah, and if gingerbread hangs on me again
To the point where I can't take it anymore, I'm leaving
Yeah, then I'll have a beer-filled night
In Sally O'Brien's Irish Pub

Oh, Sally O'Brien
Every year we come to you
Because you, heavenly being, stand behind the bar
And you don't need a halo

Oh, Sally O'Brien
Today you should be my Christmas fairy
And if you want to think of me and give me something
Then just give me a drink
Oh, Sally, oh, Sally O'Brien

Everyone is hugging each other
At Sally's, here in the warmth
Instead of trudging through snow and mud outside
Everyone feels at home here
Winter takes a break here
Outside ice, inside beer taps

And if your life is not good to you right now
Sally is there behind the bar
And she gives you a smile you'll never forget
Yes, Sally, she's there for you

Oh, Sally O'Brien
Every year we come to you
Because you, heavenly being, stand behind the bar
And you don't need a halo

Oh, Sally O'Brien
Today you should be my Christmas fairy
And if you want to think of me and give me something
Then just give me a drink
Oh, Sally, oh, Sally O'Brien

Sally O'Brien

Sally O'Brien
Hey, no one is alone with you
Yes, in front of you, bar angel, many a fellow glows
With you, the wine glows at most

Oh, Sally O'Brien
And if Dad tells me I shouldn't be here
I say: "Nonsense, Dad, the pub of all pubs
Is Sally O'Brien's pub"
Oh, Sally, oh, Sally O'Brien

Sally, oh, Sally O'Brien