Paroles et traduction Versengold - Tod und Trommeln

Tod und Trommeln

Wenn die Schönheit des Friedens welkt
Tanzt der Tod in dem Blumenfeld
Zu des Gleichschritts Marschgesang
Glocken läuten und Trommelklang
Und wenn er sich im Kreise dreht
Seine Sense die Blumen mäht
Dass es um Ihn Blüten schneit
Dann klingt sein Lachen durch die Zeit

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Und er bindet sich einen Kranz
Aus den Blumen zu seinem Tanz
Mit dem er sich lachend krönt
Und die Schöpfung der Welt verhöhnt
Und er hebet den Kelch auf uns
Kippt sich Blüten in seinen Schlund
Tausendfach sie durch ihn Fallen
Während um Ihn Trommeln hallen

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Falsche Ehre und Vaterland
Sind des Knochenmann liebstes Pfand
Das in seine Arme führt
Wenn der Mensch die Trommeln rührt

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Donnernde Trommeln im Wind die das Lied des Todes singen
Donnernde Trommeln im Wind die in unseren Ohren klingen
Wenn der Knochenmann auf den Feldern tanzt
Und das Leben von uns stiehlt
Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Donnern die Trommeln, wenn er die Geige spielt

Death and Drums

When the beauty of peace fades
Death dances in the flower field
To the marching song of the equal step
Bells ring and drums sound
And when he turns in a circle
His scythe mows the flowers
So that flowers snow around him
Then his laughter echoes through time

Rumbling drums in the wind that sing the song of death
Rumbling drums in the wind that ring in our ears
When the Bone Man dances in the fields
And steals life from us
Drums thunder when he plays the violin

And he binds himself a wreath
From the flowers for his dance
With which he crowns himself laughing
And mocks the creation of the world
And he raises the chalice to us
Pours flowers into his throat
They fall through him a thousandfold
While drums echo around him

Rumbling drums in the wind that sing the song of death
Rumbling drums in the wind that ring in our ears
When the Bone Man dances in the fields
And steals life from us
Drums thunder when he plays the violin

False honor and fatherland
Are the Bone Man's dearest pledge
That leads into his arms
When man beats the drums

Rumbling drums in the wind that sing the song of death
Rumbling drums in the wind that ring in our ears
When the Bone Man dances in the fields
And steals life from us
Drums thunder when he plays the violin

Rumbling drums in the wind that sing the song of death
Rumbling drums in the wind that ring in our ears
When the Bone Man dances in the fields
And steals life from us
Drums thunder when he plays the violin

Drums thunder when he plays the violin