Paroles et traduction Versengold - Lautes Gedenken

Lautes Gedenken

Solange mein Geist dich bei mir trägt
Solange mein Herz im Rhythmus schlägt
Wirst du nicht vergessen sein
Bist du immer hier bei mir

Solange dein Name in mir lebt
Und sich meine Uhr hier weiter dreht
Wirst du nicht vergessen sein
Solang trag ich dich bei mir

Dies ist ein lautes Gedenken
Für alle, die schon von uns fortging'n
Wir wollen heut Nacht auf euch trinken
Und für euch Lieder sing'n

Könnt ihr unsre Stimmen hör'n dort hinterm Horizont?
Wir woll'n eure Ruh nicht stör'n, doch wenn ihr wollt, dann kommt

Wann immer ich Bilder von dir seh
Und mit meinem Herz auf Reisen geh
Erinner ich mich an dich
Bist du immer hier bei mir

Wann immer die Zweifel mich berühr'n
Kann ich deine Hand in meiner spür'n
Erinner ich mich an dich
Ich hoff, du kannst mich jetzt hör'n

Dies ist ein lautes Gedenken
Für alle, die schon von uns fortging'n
Wir wollen heut Nacht auf euch trinken
Und für euch Lieder sing'n

Könnt ihr unsre Stimmen hör'n dort hinterm Horizont?
Wir woll'n eure Ruh nicht stör'n, doch wenn ihr wollt, dann kommt

Dies ist ein lautes Gedenken
Für alle, die schon von uns fortging'n
Wir wollen heut Nacht auf euch trinken
Dies ist ein lautes Gedenken

Könnt ihr unsre Stimmen hör'n dort hinterm Horizont?
Wir woll'n eure Ruh nicht stör'n, doch wenn ihr wollt, dann kommt (oh)

Dann kommt und singt mit uns
Dann kommt und singt mit uns (oh)
Dann kommt und singt mit uns, mit uns, mit uns, mit uns, mit uns
Dann kommt und singt mit uns

Loud Remembrance

As long as my mind carries you with me
As long as my heart beats in rhythm
You won't be forgotten
You are always here with me

As long as your name lives in me
And my clock keeps turning here
You won't be forgotten
I'll carry you with me for so long

This is a loud remembrance
For all who have already left us
We want to drink to you tonight
And sing songs for you

Can you hear our voices out there beyond the horizon?
We don't want to disturb your peace, but if you want, come

Whenever I see pictures of you
And go on a journey with my heart
I remember you
You are always here with me

Whenever doubts touch me
I can feel your hand in mine
I remember you
I hope you can hear me now

This is a loud remembrance
For all who have already left us
We want to drink to you tonight
And sing songs for you

Can you hear our voices out there beyond the horizon?
We don't want to disturb your peace, but if you want, come

This is a loud remembrance
For all who have already left us
We want to drink to you tonight
This is a loud remembrance

Can you hear our voices out there beyond the horizon?
We don't want to disturb your peace, but if you want, come (oh)

Then come and sing with us
Then come and sing with us (oh)
Then come and sing with us, with us, with us, with us, with us
Then come and sing with us