Paroles et traduction Versengold - Lautes Gedenken

Lautes Gedenken

Solange mein Geist dich bei mir trägt
Solange mein Herz im Rhythmus schlägt
Wirst du nicht vergessen sein
Bist du immer hier bei mir

Solange dein Name in mir lebt
Und sich meine Uhr hier weiter dreht
Wirst du nicht vergessen sein
Solang trag ich dich bei mir

Dies ist ein lautes Gedenken
Für alle, die schon von uns fortging'n
Wir wollen heut Nacht auf euch trinken
Und für euch Lieder sing'n

Könnt ihr unsre Stimmen hör'n dort hinterm Horizont?
Wir woll'n eure Ruh nicht stör'n, doch wenn ihr wollt, dann kommt

Wann immer ich Bilder von dir seh
Und mit meinem Herz auf Reisen geh
Erinner ich mich an dich
Bist du immer hier bei mir

Wann immer die Zweifel mich berühr'n
Kann ich deine Hand in meiner spür'n
Erinner ich mich an dich
Ich hoff, du kannst mich jetzt hör'n

Dies ist ein lautes Gedenken
Für alle, die schon von uns fortging'n
Wir wollen heut Nacht auf euch trinken
Und für euch Lieder sing'n

Könnt ihr unsre Stimmen hör'n dort hinterm Horizont?
Wir woll'n eure Ruh nicht stör'n, doch wenn ihr wollt, dann kommt

Dies ist ein lautes Gedenken
Für alle, die schon von uns fortging'n
Wir wollen heut Nacht auf euch trinken
Dies ist ein lautes Gedenken

Könnt ihr unsre Stimmen hör'n dort hinterm Horizont?
Wir woll'n eure Ruh nicht stör'n, doch wenn ihr wollt, dann kommt (oh)

Dann kommt und singt mit uns
Dann kommt und singt mit uns (oh)
Dann kommt und singt mit uns, mit uns, mit uns, mit uns, mit uns
Dann kommt und singt mit uns

Souvenir fort

Tant que mon esprit te porte en moi
Tant que mon cœur bat au rythme
Tu ne seras pas oublié
Tu es toujours là avec moi

Tant que ton nom vit en moi
Et que ma montre continue de tourner
Tu ne seras pas oublié
Je te porte toujours en moi

C'est un souvenir fort
Pour tous ceux qui nous ont quittés
Nous voulons boire à votre santé ce soir
Et chanter des chansons pour vous

Pouvez-vous entendre nos voix là-bas, au-delà de l'horizon ?
Nous ne voulons pas perturber votre repos, mais si vous le souhaitez, venez

Chaque fois que je vois des images de toi
Et que je voyage avec mon cœur
Je me souviens de toi
Tu es toujours là avec moi

Chaque fois que les doutes me touchent
Je peux sentir ta main dans la mienne
Je me souviens de toi
J'espère que tu peux m'entendre maintenant

C'est un souvenir fort
Pour tous ceux qui nous ont quittés
Nous voulons boire à votre santé ce soir
Et chanter des chansons pour vous

Pouvez-vous entendre nos voix là-bas, au-delà de l'horizon ?
Nous ne voulons pas perturber votre repos, mais si vous le souhaitez, venez

C'est un souvenir fort
Pour tous ceux qui nous ont quittés
Nous voulons boire à votre santé ce soir
C'est un souvenir fort

Pouvez-vous entendre nos voix là-bas, au-delà de l'horizon ?
Nous ne voulons pas perturber votre repos, mais si vous le souhaitez, venez (oh)

Alors venez chanter avec nous
Alors venez chanter avec nous (oh)
Alors venez chanter avec nous, avec nous, avec nous, avec nous, avec nous
Alors venez chanter avec nous