Paroles et traduction Versengold - Zum Horizont

Zum Horizont

Jahre ziehen durch das Land
Ich zieh' ihnen auf der Suche hinterher
Halt' meine Träume in der Hand
Weiß nicht mal genau wohin, nur ungefähr
Vom Irgendwo zum Ungefähr
(Mh-mh, mh-mh, mh-mh-mh-mhh)
Vielleicht noch tausend Schritte mehr
Bis zum Horizont
Ich gönn' mir selten eine Rast
Sind die Beine und mein Herz auch schwer wie Blei
Hab' Angst, dass ich etwas verpass'
Und verpass' mich vielleicht gerade selbst dabei
Vom Irgendwo zum Ungefähr
(Mh-mh, mh-mh, mh-mh-mh-mhh)
Ich weiß, da draußen gibt's noch mehr
Sag mir wie und wo und wann
Vielleicht schließe ich mich an auf
Deinem Weg, auf dem Weg zum Horizont
Vielleicht finden wir zusammen
Was von uns keiner hier alleine finden kann, auf dem Weg zum Horizont
Komm nimm meine Hände
Wir gehen zu zweit ein Stück geradeaus
Vielleicht bis zum Ende
Und sogar gemeinsam drüber hinaus
Sag mir wie und wo und wann
Vielleicht schließe ich mich an auf deinem Weg
Sag mir wie und wo und wann
Vielleicht schließe ich mich an auf
Deinem Weg, auf dem Weg zum Horizont
Vielleicht finden wir zusammen
Was von uns keiner hier alleine finden kann, auf dem Weg zum Horizont
Auf dem Weg zum Horizont
Immer weiter geradeaus zum Horizont
Zum Horizont
Immer weiter geradeaus zum Horizont
Bis zum Horizont

To the Horizon

Years pass through the land
I follow them in search
Holding my dreams in my hand
I don't even know exactly where, just roughly
From somewhere to somewhere
(Mh-mh, mh-mh, mh-mh-mh-mhh)
Maybe a thousand more steps
To the horizon
I rarely allow myself a rest
Even though my legs and my heart are heavy as lead
I'm afraid I'll miss something
And maybe I'm missing myself in the process
From somewhere to somewhere
(Mh-mh, mh-mh, mh-mh-mh-mhh)
I know there's more out there
Tell me how and where and when
Maybe I'll join you on
Your path, on the way to the horizon
Maybe together we'll find
What neither of us can find alone here, on the way to the horizon
Come, take my hands
We'll walk together for a while, straight ahead
Maybe to the end
And even beyond together
Tell me how and where and when
Maybe I'll join you on your path
Tell me how and where and when
Maybe I'll join you on
Your path, on the way to the horizon
Maybe together we'll find
What neither of us can find alone here, on the way to the horizon
On the way to the horizon
Always straight ahead to the horizon
To the horizon
Always straight ahead to the horizon
To the horizon