Paroles et traduction Versengold - Bella schau (mit mir in die Sterne)

Bella schau (mit mir in die Sterne)

Bella, schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Sterne
Bella, schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Nacht

Du sagst zu mir, du glaubst an Horoskope
Das wäre wichtig bei der Partnerwahl
Ich sage dir, mir sind die Sterne schnuppe
Doch wenn du willst, dann schau'n wir mal

In Europa, da bin ich dein Löwe
In China bin als Affe ich erfasst
Und Manitu, der sagt, ich wäre Lachs, obwohl
Ich find, dass Matjes besser passt

Bella, schau, schau, schau, Bella schau mit mir in die Sterne
Schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Nacht
Unter irgendeinem der Lichter dort in der Ferne
Bella, schau, schau, schau, sind wir füreinander gemacht?

In Afrika, da stehen meine Sterne
Im Zeichen einer hohlen Kolanuss
Und im Mondkalender der Azteken
Gleite ich als Adler durch die Luft

Auch die Maya haben was zu bieten
Ich wär 'ne dicke, fette Fledermaus
Bella, gib mir Tiernamen, wenn du draufstehst
Und such dir eines von den Viechern aus

Bella, schau, schau, schau, Bella schau mit mir in die Sterne
Schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Nacht
Unter irgendeinem der Lichter dort in der Ferne
Bella, schau, schau, schau, sind wir füreinander gemacht?

Für mich, da ist das astrologisch logisch
Wir gehör'n zusammen irgendwo
Ich hole für dich jeden Stern vom Himmel
Bin dein privater Tierkreiszeichenzoo

Bella, schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Sterne
Bella, schau, schau, schau, Bella schau mit mir in die Nacht
Unter irgendeinem der Lichter dort in der Ferne
Bella, schau, schau, schau, sind wir füreinander gemacht?

Bella, schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Sterne
Schau, schau, schau, Bella, schau mit mir in die Nacht
Unter irgendeinem der Lichter dort in der Ferne
Bella, schau, schau, schau, sind wir füreinander gemacht?

Bella, schau, schau, schau, wir sind füreinander gemacht

Bella, Look (into the Stars with Me)

Bella, look, look, look, Bella, look into the stars with me
Bella, look, look, look, Bella, look into the night with me

You tell me, you believe in horoscopes
It would be important in choosing a partner
I tell you, I don't give a flying fig about the stars
But if you want to, let's take a look

In Europe, I'm your Lion
In China, I'm classified as a Monkey
And Manitu says, I'm a Salmon, although
I think a Herring is a better fit

Bella, look, look, look, Bella look into the stars with me
Look, look, look, Bella, look into the night with me
Under one of those lights in the distance
Bella, look, look, look, are we made for each other?

In Africa, there stand my stars
In the sign of a hollow Kola nut
And in the Aztec lunar calendar
I soar as an Eagle through the air

The Maya also have something to offer
I would be a fat, plump Bat
Bella, if you insist, give me animal names
And choose one of those beasts for yourself

Bella, look, look, look, Bella look into the stars with me
Look, look, look, Bella, look into the night with me
Under one of those lights in the distance
Bella, look, look, look, are we made for each other?

For me, it's astrologically logical
We belong together somewhere
I'll fetch you any star from the heavens
I'm your private zoo of the zodiac

Bella, look, look, look, Bella, look into the stars with me
Bella, look, look, look, Bella look into the night with me
Under one of those lights in the distance
Bella, look, look, look, are we made for each other?

Bella, look, look, look, Bella, look into the stars with me
Look, look, look, Bella, look into the night with me
Under one of those lights in the distance
Bella, look, look, look, are we made for each other?

Bella, look, look, look, we are made for each other