Paroles et traduction Versengold - Braune Pfeifen

Braune Pfeifen

Tanzt zusammen, tanzt allein
Im Reigen oder im Duett
Tobt herum, macht euch fein
Und dreht ′ne Runde beim Ballett
Weg das Hirn, aus dem Kopf
Holt euren besten Standard raus
Bildet einen wilden Mob
Und rastet aus

Is' uns ganz egal, viel Spaß beim Eskalieren
Doch eine Sache sollten wir nie aus den Ohren verlieren
Nie aus den Ohren verlieren

Auch wenn die Schreihälse auf dieser Welt
Das Orchester dirigieren
Auch wenn sie schief und taktlos, wie sie sind
In eure Köpfe einmarschieren
Lasst sie ihre falschen Lieder schreien und keifen
Wir tanzen nicht nach braunen Pfeifen

Tanz aus dir raus, tanz in dich rein
Von mir aus tanz deinen Namen
Tanz auch mal aus den Reihen
Und falle aus dem Rahmen

Is′ uns ganz egal, viel Spaß beim Eskalieren
Doch eine Sache sollten wir nie aus den Ohren verlieren
Nie aus den Ohren verlieren

Auch wenn die Schreihälse auf dieser Welt
Das Orchester dirigieren
Auch wenn sie schief und taktlos, wie sie sind
In eure Köpfe einmarschieren
Lasst sie ihre falschen Lieder schreien und keifen
Wir tanzen nicht nach braunen Pfeifen

Die Köpfe leer, die Hosen voll
Immer dieselbe Leier
Ein Rückgratloses Pauken
Und Trompeten rumgeeier
Die reinste Hass-Kackophonie
Und zwar in Endlosschleife
Doch wir tanzen, tanzen, tanzen nie
Nach euren braunen Pfeifen!
Nach euren braunen Pfeifen!

Auch wenn die Schreihälse auf dieser Welt
Das Orchester dirigieren
Auch wenn sie schief und taktlos, wie sie sind
In eure Köpfe einmarschieren
Lasst sie ihre falschen Lieder schreien und keifen
Wir tanzen nicht nach braunen Pfeifen

Brown Pipes

Dance together, dance alone,
In a circle or in a duet,
Play around, make yourself beautiful,
And do a turn in the ballet.
Out with the brain, out of the head,
Get your best standard out,
Form a wild mob,
And go crazy.

We don't care, have fun while escalating,
But there's one thing we should never forget,
Never forget.

Even if the shouters in this world
Conduct the orchestra,
Even if they're askew and tactless as they are,
March into your heads
Let them scream and growl their false songs,
We don't dance to the tune of brown pipes.

Dance out of yourself, dance into yourself,
For all I care dance your name,
Dance out of the ranks,
And fall out of the frame,

We don't care, have fun while escalating,
But there's one thing we should never forget,
Never forget.

Even if the shouters in this world
Conduct the orchestra,
Even if they're askew and tactless as they are,
March into your heads
Let them scream and growl their false songs,
We don't dance to the tune of brown pipes.

Empty heads, full pants,
Always the same old song,
A spineless drumming,
And trumpets blare,
The sheer cacophony of hatred,
And in an endless loop,
But we dance, dance, dance never
To your brown pipes!
To your brown pipes!

Even if the shouters in this world
Conduct the orchestra,
Even if they're askew and tactless as they are,
March into your heads
Let them scream and growl their false songs,
We don't dance to the tune of brown pipes.