Paroles et traduction Versengold - Buntes Volk

Buntes Volk

Refrain:

Zieh mit uns in Freiheit durch Zeit und durchs Leben
Lass uns all die Fäden des Schicksals neu weben
Lache stets im Wissen dir allfreien Mächte
Tanz in all dem Nebel der Tage und Nächte
1.
Lang bevor ich die Schatten der Wagen schon sah
Stand am Rande des Weilers im ersten Lichtstrahl
Nass vom Morgentau hörte ich Stimmen so klar
Heller Freudensang, der mir die Müdigkeit stahl
Und dann sah ich sie ziehend vom Wald zu uns her
Buntes Volk voller Frohsinn im tanzenden Schritt
Gleich war mir mein Geiste der Sorgen so leer
Gleich stampften die Füße den Trommelschlag mit
2.
Sie zogen im Morgenrot lachend entlang
An den Bauern und Knechten der Felder vorbei
Die da müde und dreckig verfluchten den Sang
Die da murrten, dass solcherlei unehrbar sei
Doch die Stimmen, sie sangen voll Freude ein Lied
Ließen Verse und Weisen laut übers Feld schall'n

Werfet weg eure Hacken, frei, der mit uns zieht
Und ich höre die Worte so leicht in mir hall'n
3.
Bald schon waren die Gaukler und Barden verjagt
Von den Bauern mit Sensen und Hacken
Bald schon hat wieder Alltag im Weiler getagt
Doch die Sehnsucht sitzt mir noch im Nacken
Winter und Sommer gingen viele nunmehr
Und ich höre noch immer ihr fröhliches Lied
Und ich frage mich, kommen sie wohl nochmal her
Und ich frage mich auch, was dann geschieht

Colorful People

Chorus:

Join us in freedom through time and through life
Let us reweave all the threads of fate
Always laugh in the knowledge of your all-free power
Dance in all the mist of days and nights
1.
Long before I saw the shadows of the wagons
I stood at the edge of the hamlet in the first light
Wet from the morning dew, I heard voices so clear
Bright song of joy, that stole my fatigue
And then I saw them coming from the forest to us
Colorful people full of joy in dancing steps
At once my mind was free of all worries
At once the feet stomped the drumbeat
2.
They walked laughing in the morning red
Past the farmers and servants of the fields
Who, tired and dirty, cursed the singing
Who grumbled that such things were dishonorable
But the voices, they sang a joyful song
Let verses and melodies resound loudly over the field

Throw away your hoe, those who come with us are free
And I hear the words so lightly re-echo in me
3.
Soon the jugglers and bards were chased away
By the farmers with scythes and hoes
Soon everyday life dawned in the hamlet
But the longing still sits at my neck
Many winters and summers have passed now
And I still hear their cheerful song
And I wonder, will they ever come here again
And I also wonder, what will happen then