Paroles et traduction Versengold - Butter bei die Fische

Butter bei die Fische

Heute ist mal wieder ein Tag für die Lieder
Denn wir sind wieder da
Die Straßen voll Lichter, die selber Gesichter
Genau, wies früher war
Haben nichts in den Taschen, nur Kleingeld und Flaschen
Und ziehen durch die Stadt
Kein Plan und kein Ziel, nur dieses Gefühl
Heute geht es ab

Jetzt mal Butter bei die Fische
Jeder stirbt für sich allein
Bis dahin soll jede Runde
Zeuge unsrer Freundschaft sein
Kein Moment kann ewig währen
Jetzt und hier ist unsre Zeit
Lasst uns unsre Gläser leeren
Scheiß auf die Unendlichkeit

Heut gibts keine Sorgen, kein Gestern, kein Morgen
Nur uns und diese Nacht
Die Gläser sollen klingen, bis sie zerspringen
Ja, bis die Sonne lacht
Wir singen und streiten, wie in alten Zeiten
Was könnte schöner sein
Zur Freundschaft geboren, verdammt und verschworen
Schenken wir uns ein

Jetzt mal Butter bei die Fische
Jeder stirbt für sich allein
Bis dahin soll jede Runde
Zeuge unsrer Freundschaft sein
Kein Moment kann ewig währen
Jetzt und hier ist unsre Zeit
Lasst uns unsre Gläser leeren
Scheiß auf die Unendlichkeit

Jetzt mal Butter bei die Fische
Jeder stirbt für sich allein
Bis dahin soll jede Runde
Zeuge unsrer Freundschaft sein
Kein Moment kann ewig währen
Jetzt und hier ist unsre Zeit
Lasst uns unsre Gläser leeren
Scheiß auf die Unendlichkeit

Out with It

Today is another day for songs
For we are back again
The streets full of lights, the faces like ours
That's exactly how it used to be
We have nothing in our pockets, just change and bottles
And we roam the city
No plan and no destination, just this feeling
Tonight, it's going down

Now, let's get real
Everyone dies alone
Until then, let every round
Be a witness to our friendship
No moment can last forever
Now and here is our time
Let's empty our glasses
Screw eternity

Today, there are no worries, no yesterday, no tomorrow
Just us and this night
The glasses shall ring until they shatter
Yes, until the sunshine
We sing and argue, like in the old times
What could be more beautiful
Born for friendship, damned and sworn
Let's pour ourselves a drink

Now, let's get real
Everyone dies alone
Until then, let every round
Be a witness to our friendship
No moment can last forever
Now and here is our time
Let's empty our glasses
Screw eternity

Now, let's get real
Everyone dies alone
Until then, let every round
Be a witness to our friendship
No moment can last forever
Now and here is our time
Let's empty our glasses
Screw eternity