Paroles et traduction Versengold - Der Haderlump

Der Haderlump

Wer hat schon sein Leben mit Frommheit und Bußgang vertan
Und konnt' denn trotz guten Gewissens zur Höll' hinab fahr'n
Wer gab schon in Knechtschaft gebunden sein Gut und sein Hab'
Und liegt nun dort unten, geschunden im nam'losen Grab

Oh hört liebe Leute was der Haderlump in euch verspricht:
Sündenfrey leben mag schön sein doch lohnt es sich nicht!

Dem Adel den prallvollen Sack auszuweyden
Die Ringe von den Fingern zu schneiden
Den allfeinen Damen die Feinheit zu stehlen
Ja ihnen die Seide vom Leibe zu schälen

Wer kroch schon zu Kreuze für jedwede mindere Tat
Und musste sich geißeln nur weil er um Abbitte bat
Wer wurd' schon für lausige Laster zum Pranger gestellt
Und lebt nun in Schande weil er sich für sündenvoll hält

Oh hört liebe Leute seid sorglos, ihr ahnt es doch schon:
Der Haderlump in euch erteilt euch die Absolution!

Dem Adel den prallvollen Sack auszuweyden
Die Ringe von den Fingern zu schneiden
Den allfeinen Damen die Feinheit zu stehlen
Ja ihnen die Seide vom Leibe zu schälen

Der Kirche den Prunk und den Zehnt abzugreifen
Das Blattgold vom Altare zu schleifen
Den Pfaffen das Silber vom Halse zu reißen
Ja ihnen gepflegt in den Beichtstuhl zu scheißen

Gesindel, Gelichter, Geschmeiß, Vagabunden, Ziehgauner, Rabaucken, ja alle Halunken,
Ja Schurken und Schufte, ja Schleifer und Schinder, ja Fetzer und Hetzer und andere Sünder
Oh Pack, Bagaluten, oh Knacker, oh Brecher, oh Wegebelag'rer, oh Messer, oh Stecher
Oh Langfinger, Ehrlose, Beutelabschneider, Verdammte, Mundräuber und hungernde Leider
Oh Mordbuben, Heuchler und Meuchler und Brenner, oh Stehler und Hehler ihr Unehrenmänner
Oh Diebe, Baldowrar, heimlose Hausierer, oh Wechsler, oh Schmuggler, Geschmierte und Schmierer

Oh hört was der Haderlump in euch so denkt:
Frey ist nur der, der sich selbst mit der Freiheit beschenkt!

Dem Adel den prallvollen Sack auszuweyden
Die Finger von den Ringen zu schneiden
Den allfeinen Damen die Feinheit zu stehlen
Ja ihnen die Seide vom Leibe zu schälen

Der Kirche den Prunk und den Zehnt abzugreifen
Das Blattgold vom Altare zu schleifen
Den Pfaffen das Silber vom Halse zu reißen
Ja ihnen gepflegt in den Beichtstuhl zu scheißen

Den Pfeffersäcken den Braten zu rauben
Das Silberbestecke von dem Tische zu klauben
Die Schlösser, die Truhen, die Türen zu brechen
Und ihnen den Wein aus den Kellern zu zechen

Злобный бродяга

Кто провел свою жизнь в благочестии и покаянии
И, несмотря на чистую совесть, отправился в ад
Кто отдал свое имущество в рабство
И теперь лежит в безымянной могиле в аду

О, послушай, милая, что говорит бунтарь
Жить без греха может и приятно, но не стоит того!

Ограбить знатного человека и опустошить его кошелек
Срезать кольца с пальцев
Ограбить благородных дам и украсть их украшения
Сорвать с них шелк

Кто когда-нибудь молился за малые грехи
И бичевал себя, прося прощения
Кто был наказан за незначительные пороки
И теперь живет в позоре, считая себя грешником

О, послушай, милая, не бойся, ты знаешь это
Бунтарь внутри тебя даст тебе отпущение грехов!

Ограбить знатного человека и опустошить его кошелек
Срезать кольца с пальцев
Ограбить благородных дам и украсть их украшения
Сорвать с них шелк

Ограбить церковь и захватить дары
Содрать золотую фольгу с алтаря
Сорвать серебряный крест с шеи священника
Осквернить исповедальню

Отбросы, грязь, мерзость, бродяги, наперсточники, мерзавцы, все негодяи,
Все мошенники, воры, убийцы, все грешники
О, сволочь, бандиты, грабители, убийцы, разбойники, воры
Мошенники, бесчестные, воры, проклятые, бездомные бродяги
О, злодеи, лицемеры, убийцы, поджигатели, воры и негодяи
О, нищие, бездомные, контрабандисты, ростовщики, мошенники, взяточники

О, послушай, что думает бунтарь внутри тебя:
Только тот по-настоящему свободен, кто дарует себе свободу!

Ограбить знатного человека и опустошить его кошелек
Срезать кольца с пальцев
Ограбить благородных дам и украсть их украшения
Сорвать с них шелк

Ограбить церковь и захватить дары
Содрать золотую фольгу с алтаря
Сорвать серебряный крест с шеи священника
Осквернить исповедальню

Ограбить богачей
Унести серебряные столовые приборы со стола
Взломать замки, открыть сундуки и двери
И выпить вино из их погребов